普通の韓国を探して３７９４ １枚の写真でじっくり語るブログ

　へたくそな写真の羅列よりも、１枚の面白い写真でじっくり韓国の話をする、そんなブログにしたいものです。一番最初の半年くらい。その辺、お時間がある方は右のバックナンバーからご覧ください。ポジャンマチャをやっていたホプアジュマ、食堂アジュマ、中央市場裏手の仲間とかも出てきます。

　今行きたい場所、地図を見ないでも浮かぶのは群山市の南の沃溝邑とかハジェ漁港のあたり、どう変わったかな？忠南の海岸部もゆっくり歩いてみたいし、木浦市内もゆっくり見てみたい。麗水万博も見てみたい。一番手薄な慶南の海岸部も行ってみたいし、馬山の日本家屋が多い南部の市街地を見てみたい。やはり手薄な慶北の田舎を見てみたい。やはり時間とお金が欲しいかなぁ。

普通の韓国を探して３７９３ 荘旅館 まぁこんなもの 神経質な方には向かないか？

　ソウル、鍾路区内の旅館の廊下、踊り場です。高級ホテルに比べればタオルの数も少ないし、シャンプー、ボディソープは業務用のボトル、場合により共用のセッケンだけ。歯磨き材はでかいチューブのが共用。歯ブラシと剃刀はフロントで手渡し。清掃する人によりいい加減なこともあり。日本のビジネスホテルと比較するとちょっと困ります。値段相応、そう考えないといけません。外国なのですから。

　リネン類は床にそのまま。一番下のは床に置かれていることになりますが、いつもここに山になってるのでケンチャナなのでしょう。

　清掃関係の資材も置いてありました。補充用の材料のボトルかな？そんなのもありそうです。余りにお手軽に行ける韓国、外国旅行に向かない人までもリピーターになっている、そんなことによる不平不満、文句も多いのだと思っています。「ケンチャナヨ」の心を理解できないと・・・

普通の韓国を探して３７９２ テグ線永川駅付近 汽車旅は愉し

　慶州からセマウルで東テグへ向かった時の車窓からの風景です。９月下旬のいい秋の日、韓国の田舎の普通の写真です。

　この辺、永川の線路が三角になっているところを観察、と思ったのですが、よく見えませんね。ヨンチョン、バスでは２度訪問、ターミナルの周囲をちょっと歩いただけですが、いい町です。

普通の韓国を探して３７９１ バスの中の注意書き

　久しぶりに小学館の辞典を開きました。昔からのは医院に、新しいのは家にと2冊目を購入、一時は一緒に寝ていたりしましたが、最近は本棚の中です。ひいた単語は「チョヨンｇハダ」、もしかして漢字語？とも思って見たら。固有語のよう、漢字は出ていませんでした。

　韓国、地下鉄の中だのでの携帯電話での通話、オーケーだと思っている方が多いでしょうが、何かここ数年、遠慮しないといけない傾向があるように思えます。日本ほど禁止されてはいないけれど、あまり大っぴらに話すこと、特に日本語での通話はやめたほうがいいと思います。嫌な思いをされる方もおられるかもしれません。

　これは江華島からソウルへ戻るときのバスの中、携帯での通話を禁止するという表示がありました。

　安全運行為ハヨ、チョヨンｇヒ付託ハｍニダ

　handphone  使用禁止

　とあります。実際、割合前のほうで着信を受けて通話してたアジュマに対し、運転技士さんが怒って、「電話かけるなら後ろへ行ってください」と、丁寧語ではありますが語気荒く怒鳴ります。それに負けずに、ちょっと通話を続け、切ってからアジュマ、謝っていました。

　ここ10年くらい、韓国へ行く人が増えました。10回20回行っているなんて、珍しくないかもしれませんが、言葉がちゃんとできないとトラブルの際に困ります。通ぶることなく、日本にいるときの当たり前の常識的行動を維持するようにしたほうがいいですよ。

　地下鉄内、列車内など公共の場所での携帯電話の通話、特に大声の日本語ではやめましょう。「島国の猿」とか、「この田舎者の赤ん坊」とか、「この平民野郎」だの、言われる可能性があります。

２０１２年５月２７日 いい天気、どこかへ行きたい。

　５時に起きてまずラジオ。その後、テレビにかえてNHKの落語と漫才。日本の話芸の再放送のがよかったなと思いつつ６時に下へ行って犬の散歩。６時半から自転車に乗って腹へらし。ちょっと医院に寄りました。休みの日曜の朝、いい気持ちです。

　何をしようか？考えながら家に帰りましょう。

普通の韓国を探して３７９０ 昌原市の普通の街

　昌原、韓国ファンの方でも知らない方が多いかと思います。慶南のかなり大きな都市で、近年、馬山、鎮海、昌原の３つが合併して、昌原市になりました。馬山は釜山をちょっと小さくした感じの港町。昔からの年なので有名。鎮海も海軍の街で、桜祭りで有名。何で一番新しい、伝統とかが無い昌原という名前になったのか、ちょっと理解しにくく感じます。昌原市は韓国戦争のあと、計画的に作られた新しい都市だそうで、確かに工業団地、住宅地区、官公庁があつまる地区、整然と区切られている感じの地図です。

　ロンドン五輪最終予選、韓国代表対オマーン戦を見に行きましたが、なかなか始まりません。釜山大学校の講師の先生は講義に行ってしまったので私一人で時間つぶし。少し昌原サッカーセンター競技場の周囲を歩いてみました。　１枚目、会場の敷地内は商売禁止。横断歩道を渡ってすぐの場所で露店の商売をやっています。

　確かに新しい町、道路が広くて碁盤の目のよう。古い家が集まる地区とかはありません。アパート団地はまた別にあるようで、この辺は単独住宅が多い場所のようでした。やはり韓国の街、飲食店もけっこうたくさんあります。商売、大丈夫なの？と心配してしまう日本の自営業者ですが、個人事業が好きな韓国です。

　昔の韓国紹介本で、韓国には無いと言われていた表示、「初歩運転」。

　ぐるっと歩いて飲み物、パンなどを買って競技場に戻ります。しかし飲み物は厳重に持ち込み禁止されていて、入場の際に預けないといけないのでした。この辺、日本より厳しいのかもしれません。熱くなりやすい韓国だからかな？　熱狂的なファンの応援で有名なロッテジャイアンツの野球の試合、一度見てみたいと思っています。

普通の韓国を探して３７８９ 을지로6가야경

  在庫整理をやってしまいましょう。タイトルは乙支路６街夜景です。この冬、ニュー天池ホテルに泊まった時のものになります。乙支路電話局、現KT乙支路支店の脇を入るのですが、すぐそばに派出所もあります。タクシーの運転技士さんへの指示にはいい目標です。昼間は何台かのパトカーが駐車しているので遠くからもわかりやすいですよ。

　で、これは夜の写真。駐車違反の検挙用の牽引車がいました。何だか短く、寸詰まりの感じが面白くて１枚撮らせてもらいました。韓国でも道路に「この辺に停めると牽引で持って行ってしまいますよ」という警告がたくさんあります。まぁ、車に乗らない観光客にはあまり縁がない話ですが、ドラマなんかでは牽引されてく愛車を声を上げて追いかけるシーンはたまにあります。

　これは５号線の駅の方へ行くホテルの前の道です。「水按摩施術所」というのがありました。「按摩」をキーワードにしてこちらを訪問される方、ハングルで覚えてしまいましょう。

　「안마」が「按摩」です。

　たいていは一番目立つように表示されています。サウナもあるし宿泊も可能、手軽な夜明かしの場所でもあるし、ライトな風俗でもあります。

　退渓路５街の方へ行く道ですね。素月キルというのでしたっけ。明洞から白病院、忠武路の昔映画館があった交差点、ホテルPJ前、中部市場の南とか、冷麺通り、プサンカルビチプ、中区区庁、そんな道のほうです。

　すみません、「夜景」というタイトルでしたが、これ、セビョクと言い換えた方がいいかも。明るくなる前の冬の朝だったかもしれません。お粗末さまでした。

２０１２年５月２６日 ちょっとした登山靴、買おうかな？

　何度も書いているように、休みの日には外に行きたい私。今年はけっこう頑張って歩いたりしています。フリーアナの中田さんのブログで丹沢の塔ノ岳へ登ったなんて記事があり、おっ！と思いました。高校時代から大学の前半にかけて何度も行っている東京近辺の山です。ずっと離れていた山もいいなぁと思えてきていますし、登山道のある普通の山ではない、昔の道の峠を歩く、そんなのも面白そうです。本格的な登山靴までいかないまでも、しっかりしたソールの靴、買うかもしれません。

　写真は先日のドライブの時のもの。道の駅で最初の休憩をとったときの写真です。雪国の新緑、今頃が一番きれいな時期です。

　今日は土曜日、午前はけっこう忙しいですが、午後は割合楽ちん。しっかり働きます。

すばらしい韓国の食事６９４ 肉と言えば・・・普通は豚？

　テジカルビです。ちゃんと骨が付いていますね。安い店だとテジカルビと言いつつもカルビ以外の部分が多かったりもします。甘じょっぱいたれに漬けこまれた豚肉を直火で焼いて薬味やみそといっしょに葉っぱで包んで食べる、庶民的なご馳走の一つです。

　韓国で最もポピュラーな肉料理は？と前に李準圭先生に尋ねたらサムギョプサルだとのこと。次点は多分こんなテジカルビ、最近は内臓肉の付属コギの焼肉も上位に入ってきているかもしれません。日本人のイメージだと「カルビ」ってなるのでしょうが、昔の日本もそうだったように、国産牛は高いもの。今でこそ安い輸入牛で身近になった牛肉ですが、やはりよそ行きのご馳走です。　また、前にも書きましたが、牛肉料理、家でやるのはすき焼きに近いプルコギで、煙の出るカルビは外で食べるもののよう。　秋夕や旧正月の故郷への豪勢な土産の広告で最初に出てくるカルビのセットはじゃぁ、どうするの？と尋ねるとカルビチム、煮て食べるのが家庭では普通だそうです。

　よく言われるように、日本人の好みから言うと牛肉は日本が美味しく、韓国では豚肉が美味しい、平均的には当たっていると思います。でも、この私、あまりに脂が多い国産高級牛肉、そんなにありがたくなくなってきてしまいました。一切れや二切れはまぁ、美味しいと思いますが、たくさんはいらないなって思います。

普通の韓国を探して３７８８ 鉄道旅行の楽しみ

　漢字版の地図で調べてみました。「河陽」という町の駅、テグ線です。昔の貨物扱いのホーム、日本ではあまり見られなくなってしまいましたね。次の駅は清泉、手前の駅は琴湖となっています。

　続きの写真です。けっこうこのあたりでは大きい町、アパートも少し見えています。

　これも続き、駅舎が見えたので１枚、なのですが、あれ？！と思いませんか？　同じ駅なのにこの駅名票では次は東テグ、手前は永川ってなっています。日本だとこんなこと、たぶんありません。

　思うに、客扱いをしなくなっている駅が多い韓国、そんな事実上停車する列車が無い駅はとばしてしまえ、ということなのかも。手元に新しい時刻表が無いのでわかりませんが２０００年前後の古いものでは全部の駅に停車する統一号がありました。今は優等列車だけみたいになってしまった韓国の地方の鉄道です。セマウル、無窮花ともに、実際は永川→河陽→東テグなのかもしれません。鉄道ファンにはちょっと面白いことでした。