2017年5月 1日 (月)

普通の韓国を探して6202 ときどき見かけるわからない物体

476

 安東の旧市場通りにあった器械?煙突があるから何かを炒る装置でしょうか?それとも、キャスターがあるので移動可能なストーブ?

 バーガーキングは関係あるのかな?現役なのか、遺物なのかもわかりません。韓国も外国、何だかわからないモノ、けっこうありますね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して6201 クッテンクレッチ(あの頃はこうだった)

573

 熱々のカルビタンを食べて、明るくなってきた安東駅へ。時間はまだまだ早いので駅の向こう側をちょっと散策です。

 「クッテンクレッチ」、直訳すると「あのころはああだった」ですが、タイトル、ちょっと意訳しました。壁画とかが好きな韓国、線路に沿った道にこんなのがありました。


574

 全部は撮っていませんが、私が見たかったものベスト3に入るバスの車掌アガシの絵。


575

 ハルモニがおんぶした孫にラーメンを食べさせてるところ?韓国最初の三養ラミョンができたのは何年でしたっけ?

 前にも書きましたが、明星食品の指導でつくった製品、義理堅い社長さんは教えてもらったお礼の意味で、日本へは進出しないと決めたとか。確かにオトゥギ、農心はありますが、三養ラミョンは日本では見たことないです。


582

 これ、小中学生時代にやりました。「長馬(ながうま)」と言っていたけど、韓国でもやっていたのかな?日帝残滓かもしれませんね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月28日 (金)

普通の韓国を探して6200 「아까돔보」と 「다까도우마고또」

096

 95年か96年ころ、李準圭先生が私のハングルの名詞を作ってくれました。私が漢字で原稿を書き、口頭で読みを伝えての製作でしたができたハングル名はタイトルの通り。

 機械で読むとすると「だかどうまごと」かな?ありゃりゃって思いました。ですので最近は大韓歯科矯正学会の名簿、書類なども高頭誠の音読みのハングルでやっています。

 それで、やっと写真の話になりますが、釜山の西面の繁華街でのもの。日本式居酒屋「あかとんぼ」、ハングルで書くと、やはりちょっと日本人の感覚とは違い、タイトルのように、「か」は「까」に。そして、「ん」は、口を閉じる「m」のハングルになっています。 

 これ、面白いなってわかる人は韓国語通の韓国好きでしょう。

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して6199 安東、静かな街ですね

561

 安東市で泊まった翌朝、早めに宿を出ました。まずは朝ごはん。

 ここでも何度も韓国の良い点として早朝からしっかりした熱々の美味しい食事ができることって書いていますが、安東市、ちょっと違いました。6時台、ほとんど食堂がやっていないのです。


562

 駅前の大通り、路地を覗き込んでもやってる食堂、ほとんど無いのです。


563

 失礼ながら、いよいよだったらと決めていた駅前の大通りのキムパプ天国で食べることにしました。


564

 6000Wだったかな?カルビタンです。同じ考えの人が多いのか、案外混んでいます。私以外はこれから仕事に行く様子のお客さんで、かなりのテーブルが埋まっていました。まぁ、熱々のスープでご飯が食べられた、よしとしないといけませんね。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年4月28日 いい天気ですがちょっと寒い新潟です

001

 フィットネスへ行って朝食。自転車で出てきました。今年初めてかな?ジャンパー無しでの自転車出勤。ちょっと寒かったです。

 夜間診療の今日は予約で一杯ですが、黄金週間のため、明日、明後日が休み。連休中に恒例の墓参りに行く予定ですが、今年は早めにやってしまおうかとも考えています。

 今朝の新聞の記事、趙治勲さんが1500勝という記事の中で、1500勝何敗、ジゴ何回、無勝負何回って文章が。

 「無勝負」というと韓国語の「引き分け」のこと。野球とかでも蹴球でも使います。「引き分け」、いかにも日本で造られた言葉だと思いますが、「無勝負」という言葉のが古い漢字語なのかもしれません。中国語でも「無勝負」、あるんじゃないかと予想しています。

 写真は医院からのけやき通りの風景。暖かくなると活動が増えるお仕事です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して6198 「치과」という文字には敏感?

552

 「チックヮ(歯科)」という文字はすぐに気付きます。ニュース専門チャンネルのYTNの画面ですが、「看護師出身事務長がインプラント手術も」という文字。


553

 医療事故危険、保険料不当請求可能性。助詞が省略されてるのかな?


555

 問題はでも、医師免許の貸与というか、名義貸しが一番いけないって話なのでしょうか。よく似た韓国と日本、歯科事情も似てる部分がありますが、違う部分も。韓国ではグループでまとまって大きな歯科医院をという感じ。日本では依然、個人経営が主流でしょう。

 歯科が抱える問題、お互い学ぶべき点も多いんじゃないかなぁ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月26日 (水)

普通の韓国を探して6197 モテルのボックスティシュー

546

 自分の脚で韓国の地方旅をしたことがある方ならモテルを利用したことがあるはず。そして、こんなティシュペーの箱もご存知ですよね?


547

 配達をしてくれる食堂とか、右は泰国伝統マッサージとあります。男女とも施術する健全なマッサージのよう。ま、自称かな?しかしこんな田舎に泰国の人がいるんだろうか?


548

 こちらも出前可能な食堂と、色は違うけど同じマッサージの広告。


549

 こちらも食堂。


550

 そして、茶房。

 90年代の栄州なんかでは、軽ワゴンでアガシを送る茶房がありましたが、今はどうなんでしょう?映画「ラジオスター」、名著「ディープコリア」、映画、、、あ?!、チョンドヨンが田舎の茶房アガシの役をするあれとか、田舎の風俗だった部分があるようです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月25日 (火)

普通の韓国を探して6196 ソウル・薬水洞

158

 昨年夏のものです。薬水でトッカルビを食べた記事の後の写真かな。ごく普通の、でもちょっと山がちなソウルの旧市内の街です。


1591

 こちらも同じあたり。右の2階建ては日本家屋かもしれません。

 記念日の4月25日、まだちょっと残っていますが、大丈夫そうでよかったですね。忙しい仕事が続いた先週から今週でしたが、あと1人で診療終わり。嬉しい休みです。明日は雨の予報ですが、何しましょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月25日 いい天気の新潟市です

006

 おはようございます

 先週金曜日からずっと忙しく働いて、今日も午前はちょっとばたばた。午後はのんびりでやっと休みです。幸い天気は快晴。お昼から午後前半、歩いて雑務を片付けましょうか。

 けやき通りのけやき並木もどんどん芽吹いて今日あたりは少しだけ赤く見える花が目立つようになってきました。写真は23日のもの。5月にはすっかり新緑に染まりそうです。

002

 写真は参考までに、昨年の4月25日のものです。どっちが葉っぱが出てるかな?




| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して6195 地下鉄駅の大気汚染計測装置

105

 ソウル地下鉄1、2号線市庁駅から乙支路入口駅に続く地下道です。忠武路にもあったと思いますが、主な地下鉄駅にある、大気汚染の計測装置です。

 何で地下に?とも思いますが、地上にもあるのかもしれません。

 ソウル、地下道、地下街がたくさんあります。空襲の際の防空壕を兼ねているとも言います。

 最近物騒な半島北部ですが、ミサイル発射の警報が出たら丈夫な建物の窓から遠い場所か、できれば地下街に避難しろとか。のんびりの新潟は地下街なんて西堀に寂れたのが一つあるくらい。どこに避難すればいいのかな?

 我が医院テナントも2面が全部ガラス窓。内装工事費を安くするためにしっかりした仕切りがありません。でも、思い出しました。完全個室で壁にも小窓も鉛で防護されてるレントゲン室があります。 一番安全なのはレントゲン室でしょう。

 ま、うまく収まってくれて、また愉しい韓国行き、早く実現したいものです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«普通の韓国を探して6194 安東夕景6