とうちゃんの自転車日記１４４５ 日本と韓国に共通すること

　五泉市の五泉駅近くにあった写真館です。ここでも何度か書いていますが、韓国でも、地方の小さな町だの、地方都市だの、写真館がたくさん。

　個人のお宅などにお邪魔すると額に入った家族写真があったり。日本よりも写真館の利用は盛んかもしれません。「去年は家族写真を撮らなかったから今年は」だのいう言葉を聞いたこともあります。

　小さな町にもある写真館。そんなのの他に、時計宝石眼鏡の店とかも、日本、韓国、昔はあったものです。あとは、、、アジュマが暇そうにしてたり、近所のアジュマが集まってお喋りの場所になったりする美容室。理髪所。個人経営の精肉店。

　日帝３６年でしたっけ？現代化の時期、大正、昭和の時代に同じ国として発展した日本と韓国、社会が似てるのは当たり前かもしれませんね。その辺も韓国の普通の町を歩いていていろいろ感じる面白いことの原因になっていそうです。

とうちゃんの自転車日記１４４４ 五泉駅前には食堂ががんばってます

　五泉駅前です。右角、前に来たときは無かった建物ですが、昔からの産業であるニット関係の会社もののよう。安い輸入品が溢れてる今ですが、新潟県の五泉とか見附、高級品でがんばってるとかいう話も聞いています。

　昔からの駅前にはよくある旅館。観光ではなく、仕事で来る人を主な客とする旅館があったりします。地方都市の話ですが。

　現役でがんばってると思われる食堂。ここ３０年くらい、ラーメン店とかが専門化され、いろんなメニューを出す食堂がどんどん減少しています。そんな食堂を訪問した話のブログが最近増えてきてるような。

　ちょっと行った場所にも食堂が並んでがんばってます。

　さらにその先の角にも食堂。あまり来ることが無い五泉市ですが、「食堂ががんばってる町」のように感じました。

　昔、子供の頃の話ですが、玉電の新町駅そばの小さな商店街にあった「富士見屋」という食堂。ごくたまに出前でラーメンとか、食べたような気もします。一般家庭ではほとんど、今のように外食はせず、ラーメンなんかもごくたまのご馳走という感じだった時代。１９６０年代とかの話です。

２０１８年６月１８日 どうでもいい事かもしれないけど、面白い

　おはようございます

　オープンデイではないのですがのんびりゆったりの火曜日です。いつも通り、早起きしてフィットネスクラブへ行ってから朝食。車で出てきました。

　写真はちょっと前の磐越西線五泉駅。小さいながらも観光案内所があって、タクシーも待機しています。新潟県に住んでからも車が無い時代はあまり縁が無かった場所ですが、電車ウォークをするようになってたまに行くようになりました。

　何でこんな写真を探してきたかというと、タクシーの話です。今朝６時前にフィットネスへ行くとき、止まれの標識で待っていた私の前を過ぎて行ったタクシー。私も右折してその後を走ったのですが、車の後ろにも「実車」というランプが点いていました。お客さんを載せている、という印しです。

　「実車」という言葉、「空車」の反対語なのでしょうが、韓国のタクシーだと「空車」は「빈차」ですよね。明るくなくて見えにくいのですが、「ピン車」、「空いている車」という訳です。同じ目的の同じ場所のランプ、「空車」と「ピン車」、何だか面白いと思いませんか？韓国語で「空車」＝「コン車」という言葉はあるのかなぁ？とも思いました。

　実＝中身が入ってるという意味の漢字と思えばいいのかな？「実包（火薬と弾が入ってる薬莢）」と「空包」。あとは何があるかなぁ、、、やはり韓国語と日本語の漢字語の比較は、勉強の助けにもなるし、面白いです。

とうちゃんの自転車日記１４４３ 大阪って、、、

　大きな地震があった大阪、まずはお見舞い申し上げます。テレビをつけていますが、大きな被害が無いよう祈願します。

　つい先日行って来た大阪、こんなのも面白いなぁって感じました。

　５００円専用のガチャ。新潟空港でも関西空港でも、余った小銭を使ってね、という感じでたくさんありましたけど、なんばのアーケード内。やはり外国人向けなのでしょうかねぇ。

２０１８年６月１８日 歳月は速い、しばしば感じる中高年

　おはようございます

　もう６月も後半、そして２０１８年ももうすぐ半分が過ぎます。仕事して、ご飯食べて、遊んで、、、ま、皆そんなものかもしれませんが、どんどん毎日が過ぎて行きます。一度きりの人生、できるだけ楽しく、いい思い出を作りつつ生きたいなぁ。

　と言うことで、今日も働きましょう。写真は新津駅で見かけた旧型の気動車。だんだん新潟駅には来なくなってるように思えます。燃料を燃やして走るディーゼルカー、なんとなく人間的というか、動物的な感じがして好きです。

とうちゃんの自転車日記１４４２ ４か国語併記

　またまた大阪の小ネタ。日本語と英語と韓国語は私、わかります。

　中国語というか、メインになる北京語？やはり略字が多いですね。

　最初の文字は「プリーズ」に相当する「請」でしょうか。「不要」は日本語の意味とは違うかな？　それと、「的」は「～の」だか聞いていますので、その前の字は「ニーハオ」の「ニー」で、「あなた」でしょう。最後に残る真ん中の「記」みたいなのは、、、わかりませんな。

　面白いのは最後の行李。うちにもありましたが服の収納に使う風通しの良い柳行李というやつ。ああいう構造で旅行の荷物を入れるのが江戸期、明治時代などにはあったようで、それが中国の言葉でも行李なんですねぇ。

　カバンなどの旅行用物入れ＝行李、一つ賢くなりました。

普通の韓国を探して６５３１ 初日は釜山、３日目はソウル

　１か月後くらいになった１１か月ぶりの韓国行き。あまり疲れないように行動するつもりで初日の宿も予約したことを書きました。

　さて、と思うのは２日目。３日目の午後までにソウルへ行く間の１日、どうやってソウルへ上るか？です。

　昨年春にも同じ飛行機で同じ日数。あの時は釜田駅の始発で安東へ行き、客車無窮花に連結された旧セマウルの特室に乗ったのでしたっけ。　同じ経路も、、、なんだかつまりません。

　慶全線の始発でごとごと光州へ行くのも面白そう。久々の８８高速道路で、どれくらい地域対立の象徴だった狭い高速が改善されたかも見てみたい。昌寧の五日市に合えばスグレクッパプもまた食べたい。何度か行っている尚州にも泊まってみたい。デジカメのメモリーをなくしてしまった醴泉も小さ目のいい感じの町だった。あれこれ浮かんできます。

　ほとんどが都市化されたような京釜線以外を考えています。

とうちゃんの自転車日記１４４１ ご存知の方、おられるかなぁ？

　大阪の南の玄関、南海なんば駅です。渋谷駅前ほどではないけど、人が多い大きな交差点になっています。

　ちょっと前に挙げた荒木経惟さんの写真集「原色の街」にも出ていたと思うのですが、この駅前、写真正面のあたりに犬を連れた浮浪者の方がかなり長い間、おられました。犬も複数だったような気がします。

　今回の訪問でもタクシーの運転士さんと話、浮浪者がほとんどいなくなった事を知りました。新今宮の南の方は行ってないのでわかりませんが、ジャンジャン横丁を抜けた動物園前の駅のあたり、低いガードのあたり、浮浪者と、わけのわからない商品を売る露天商だの、いなくなったそうです。

　１０年経つとうんと変わる。２０年経つと浦島太郎、、、日本もそんなですねぇ。

とうちゃんの自転車日記１４４０ 「爆鶏」、何て読むのだろう

　大阪、ミナミは日本橋のラーメン店。「超濃厚鶏ラーメン」はわかるけど、上の「爆鶏」はどう読むのでしょう？ばっけい？

普通の韓国を探して６５３０ 韓国旅行力の低下？

　１１か月ぶりの韓国行き、飛行機の切符を買って、最終日のソウルのホテルを予約してだの、ぼちぼち準備を始めています。休みを有効に使うため、成田発で金海から韓国入り、最後はソウルから新潟へ戻る予定。いつもの私なら最終日以外の宿は予約せず、どこへ行くかも決めなかったり、そんな旅行でしたが、今回は暑い時期でもあり、初日も便利な場所の宿を予約しました。

　暑い時期、寒い時期、肩掛けの大きめのカバンをぶら下げて、デイパックも担いで、、、韓国全土、よく歩いたものです。峠越えだの山登りもやったりしてましたが、やはり疲れます。特に宿探しで時間と体力を使うのはたいへんです。

　そこで数年前から小型の布製のゴロゴロカバンを使うようにして、ずいぶん楽になりました。今回はまだ、どんな荷物で行くかはわかりませんが、できたら軽装で行きたい。宿を探してあちこち歩き回るのはキツイということで、初日も宿を決めて、荷物を置いて歩けるようにします。

　９５年の初ソウル以来、こんなに行かなかったのは初めて。韓国旅行力の低下が無いといいのですがねぇ。何かへまやりそうでちょっと心配な私です。