普通の韓国を探して１１ 青少年通行禁止区域

　青少年通行禁止区域（２４時間）

　この看板（カンバンはカンパン）の１行目の赤い文字は漢字語だけで「青少年通行禁止区域」と書いてあります。カタカナ韓国語だと「チョンｇソニョントンｇヘンクｍジクヨｋ（２４時間）」。なんとなく、近い、ということはわかってもらえるでしょう？

２行目は

イ（この）区域ウン（は）青少年保護法第２５

３行目は

規定エ（に）依拠、指定テン（された）区域イｍニダ（です）

４行目は

東豆川市　学校暴力根絶支援協議会

　いかに韓国語に日本語と同じ漢字語が多いかおわかりかと思います。