« 普通の韓国を探して462 タガディスコ もう一枚 | トップページ | 普通の韓国を探して463 済扶島(チェブド)のパダッキル(海の道) »

2006年4月 1日 (土)

2006年4月1日 韓国映画と韓国ドラマ

 こんばんは、、、というにはちょっと早いかな?? 私にしては珍しい土曜の休み、家でのんびりしています。

 私が、人に聞かれたときに一番いいよ、と推薦しているガイドブックは、昭文社の「個人旅行」シリーズ。最近は「新・個人旅行」ってなりましたが、結構買っています。どこがいいかと言うと、「地図がしっかりしていること」が一番です。もともと地図の会社ですので、大縮尺、小縮尺含め、見やすく、参考にしやすいと考えています。

 もっとも、内容、紹介されている店はどのガイドブックも五十歩百歩かもしれませんね。

 今手元にあるのは06年版、その、22,23ページ、「超定番 一度は見たいドラマ&映画 勢ぞろい」というコーナーなのですが、22ページのドラマは、9個紹介されているうち、全部見たのは無し。唯一、「冬のソナタ」は、ビデオで2本、4話分くらい見たことがありますが、残りの8つは全く見ていません。挙げてみると、「パリの恋人」、「天国の階段」、「悲しき恋歌」、「ホテリアー」、「オールイン」、「美しき日々」、「夏の香り」、「秋の童話」です。

 これは、私の家に衛星放送が見られるテレビが無いことと、いつも9時頃には寝てしまうこと、が大きな理由になっていると思われます。出演する俳優さんの名前、顔は、大体はわかりますが、話に関してはぜんぜん無知な状態です。

 ところが、23ページ、映画のほうになると、9つ紹介されているのですが、「僕の彼女を紹介します」は日本の映画館で見て、VCDを持っています。「シルミド」も映画館で見たし、テレビでも見ました。「猟奇的な彼女」は、韓国の海賊版ビデオで、日本公開前に見ました。「シュリ」は韓国版のビデオを持っています。「誰にでも秘密がある」は、VCD、「オールドボーイ」は日本の映画館で見て、「ブラザーフッド」も日本の映画館で見て、「JSA]は日本の映画館で見て、日本のテレビのビデオがあって、「友へ チング」は、韓国のビデオを持っています。結局全部知っていた作品でした。

 何度か書いていますが、清渓川7街の中古ビデオ屋街で、95年頃から行く度に数本ずつ買ってきている韓国映画、人にあげてしまったもの、貸して帰ってこなかったもの、通っていた学院に寄贈したものなどありますが、けっこう映画は見ているのかもしれません。

 前に書いたように、韓国、どんな楽しみ方があってもいいと思います。ドラマで興味を持って、行ってみる。次は、撮影地ツアーに参加、次は自分で、行ってみる。どんな形ではあれ、韓国を好きな人が増えるのは私の幸福です。また、行ったことがある方はご存知でしょうが、日本と同程度に治安が良い国、行けばなんとかなる国、基本的にみんなが親切な国です。韓国ブームも下火、なんて報道もありますが、一時の大騒ぎが落ち着き、本当に好きな人が、自分の足で、自分の目で韓国を楽しむ、、、、、、そんなふうになってくれたらいいと考えています。

 最後に、私が好きな韓国芸能人、、、

 男優 無し、強いて挙げれば、、、、、、 大御所 アンソンギでしょうか

 女優 チスウォン、もうおばさんですが、すらりとしたスタイルの人、あとはペドゥナとか、「潜伏勤務」の不良女子高校生役のホンスアという若い女優さんも好きです。

 男性歌手 キムゴンモ コンサートに行きたいです

 女性歌手 キムジヒョン、ルッラ(ルーラ)のボーカル。すごく歌が上手いわけではないし、すごい美人というわけでもありませんが、声、歌、顔、みんな好きです。グループ解散後、エロ映画(これ、韓国語です、平気で「エロ」という言葉が出てきます)にも出ましたが、今は何をやっているのかな?

|

« 普通の韓国を探して462 タガディスコ もう一枚 | トップページ | 普通の韓国を探して463 済扶島(チェブド)のパダッキル(海の道) »

コメント

古い記事, 面白く読んでいます.
さすがです.

チスウォンとキムジヒョンを 好きだったですね.
先生の趣向が分かりました.
ちょっと派手なスタイルが好きですね.

私は女優の中にはあまり“この人だ!” するほどに好きな人がありませんが,
男の俳優は日本と韓国に一人ずついます.
誰でしょうか?

その名前は香川照之と河正宇.
私が一番好きな俳優です.
一昨日は香川が出る東京!を見ました.
昨日は河正宇の無名時代の映画 ‘용서받지 못한 자(許されざるもの)’を見ました.
河正宇. 良い俳優です.
素敵ながらもどこか寂しく見える..
この男を注目してください.

投稿: 河霜 | 2013年2月22日 (金) 17時14分

派手と言うのは都会的な感じを言うのです.
(日本語と韓国語のニュアンス差か..)

投稿: 河霜 | 2013年2月22日 (金) 18時34分

古い記事へのコメントをありがとうございます


 派手な、というと「ヤハダ」という言葉しか知りませんが、そうかもしれません。書きましたっけ?「田園日記」のアルムオンマ。조현숙さんも好きです。

 映画もずいぶん見ていません。

投稿: おとう | 2013年2月23日 (土) 07時05分

派手な가 일본어로는 "야하다"라는 뜻으로 주로 쓰입니까?
저는 '華麗하다, 都市的이다'라는 뜻으로 사용합니다만.
저도 淸純可憐型 보다는 都會的인 雰圍氣가 좋습니다.
아마 우리 또래는 大槪 그러지 않을까요?
アルムオンマ는 아름엄마입니까?
조현숙? 잘 생각나지 않는 女優입니다만..

投稿: 河霜 | 2013年2月23日 (土) 07時17分

 コメントありがとうございます

 日本も韓国も漢字の国ですが、ちょっとニュアンスが違う使われ方の単語はけっこうあります。

 何度かここでも触れていますが、本とかでも有名なのは「八方美人」。韓国ではいい意味だとのことですが、日本だと「誰にでも愛想だけいい人」ということで「巧言令色少なし仁」みたいに、「実際は信用しにくい人」みたいな意味になります。いい意味1対悪い意味9くらいでしょうか?

 また、「根性」という言葉のイメージも、これは韓国の人と親しくなって知ったのですが、日本ではいい意味が強く、韓国では悪い意味が強いとか。

 「派手だ」は5:5かと思いますが、「外見のみが目立つ」というような意味が主かと思います。「派手好き」、「派手な生活」とかいうと「浪費」という成分が強調される感じかな?

 韓国の俳優さんの話に戻ると「味のある脇役」に興味があります。チョヒョンスクさんもその一人かもしれません。男性の話になりますが
안내상,이원종,이한위,임현식,강성진,기주봉,김일우,김광규,김정태,명계남,そんな人たち、いろんな映画で見かけると嬉しくなります。

投稿: おとう | 2013年2月23日 (土) 07時42分

이른바 名品 助演들이군요.
近者 韓國 映畵界는 이런 명품 助演들이 드디어 主演級으로 注目할 만한 活躍을 보이고 있습니다. 그들이 모여 만든 영화 '7番房의 膳物'이 觀客 數 千萬 名을 오늘 쯤 突破하게 될 것 같습니다. 잘 생긴 俳優보다는 演技力이 좋은 俳優가 脚光받는 韓國 映畵界. 바람직하다고 생각합니다.
그러다 보니 예쁜 女子 俳優들이 설 자리가 없어져 버렸네요. 액션이 되는 하지원 程度 말고는.

投稿: 河霜 | 2013年2月23日 (土) 08時02分

 「7番房の贈り物」の紹介、感謝します

 カナダラ順で書けなかった好きな脇役さんが出ていました。오달수,김정태さんとか。

「海賊ディスコ王になる」が好きだったのですが、どちらも出ています。「僕の彼女を紹介します」の相棒刑事さんでもありました。撃たれたチョンジヒョンに必死で「告白しないといけないことがあるんだ。生きてくれ」と叫ぶシーンをよく覚えています。

 さて、ほんと、仕事の準備します。

投稿: おとう | 2013年2月23日 (土) 08時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2006年4月1日 韓国映画と韓国ドラマ:

« 普通の韓国を探して462 タガディスコ もう一枚 | トップページ | 普通の韓国を探して463 済扶島(チェブド)のパダッキル(海の道) »