« 2006年9月17日  | トップページ | 普通の韓国を探して654 韓国全土を走る活魚輸送車 »

2006年9月19日 (火)

普通の韓国を探して653 香港ノレ(歌)酒店

2006_0704newdeca60365

 10年以上前から韓国のチラシ広告を集めています。そこに載る写真、かなりが日本の雑誌などから勝手に転載したものです。これはどうかわかりませんが日本の歌手に似た人、いましたよね??

 ホンコンノレ(歌、歌謡)酒店

 ヨンゲ(若鶏=若い女性を指します)と歌う場所

 カラオケ+酒=ホンコンノレ酒店

 忠武路で一番安い所 アンジュ(肴)無条件 飲料コンチャ(無料)

 酒代はカラオケ並、雰囲気は江南ルームサロン

 江南へ行く必要はありません

 とあります。

 しかしこういう遊興酒店という部類の店、できてはつぶれできてはつぶれ、という場合も多く、そんなこんなで、しばしば「新装開店」という文字も目にします。経営者は代わってもハコはそのまま、内装をちょっと手直しして再オープンというのも多いでしょう。簡単に事業を始め、ダメなら簡単に畳んでしまって転売する、そんなのが多い韓国です。

 余談ですが、また多くの本に書いてありますが、韓国ではカラオケが非常に盛んで、あちこち、多くは地下などに「ノレ練習場」という名前でカラオケがあります。1時間で10000Wか15000W、部屋と機械を貸し、飲み物は別売り、酒は置いてはいけない決まりになっていますので、ソフトドリンクです。暇な時間、常連客にはかなりのサービス時間をくれ、あと5分、、、とかの表示が15分に、、、また、なくなりかけるとまた増えて、なんていう感じで、高校生同士で割り勘でしばしば行く人も多いようです。 時間節約のため、前奏、間奏カット、もしくは1番だけ歌ったら交代、また、オマケ機能もいろいろあるみたいで、なかなか面白いです。

|

« 2006年9月17日  | トップページ | 普通の韓国を探して654 韓国全土を走る活魚輸送車 »

コメント

とても興味深くこのチラシ見ました。
実は私も最近になってこの類のものを「お持ち帰り」しています。
夜になると代理運転のチラシが山のように出てきますよね(笑)
それにしてもこの「無条件○○」という表現、印象的です。
韓国ドラマを観ていてもこの表現を使ったせりふがよく出てくるので新鮮に感じます。

投稿: マッシー | 2006年9月24日 (日) 20時31分

 いつもどうも

 「無条件」てのは、日本語で言えば「均一」でしょうかね。露天の店などで、「無条件万W」、もしくは「無条件1000W」なんてのが目に付きます。

 ちらし広告はほんと、面白いです。飲み屋、食堂、宅配のピザ、チョッパル、ポッサム、チキン、、、そして、サラ金、代理運転、旅館の前には、何ていうんだろう??女性を呼ぶやつだの、A4から名刺サイズまで、あれこれ。
 雨の後はダメですので、天気のいい朝など、繁華街を歩くのが楽しみです。

 あと、好きなのが家庭の冷蔵庫なんかに貼る用のスティッカーの広告。中華の配達、チョッパル、ポッサムなどの宅配など、こちらは健全なものが多いのですが、メモ用の大判の大学ノート(死語か?)の表紙に貼っています。

 集めたいけど集められないのが、、、マッシーさんとかはおわかりでしょうが、旅館の小型冷蔵庫にくっついている栓抜きを兼ねたマグネットの広告。あれを合法的に集めている方がおられたら面白いですよね。

投稿: とうちゃん | 2006年9月25日 (月) 07時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して653 香港ノレ(歌)酒店:

« 2006年9月17日  | トップページ | 普通の韓国を探して654 韓国全土を走る活魚輸送車 »