普通の韓国を探して1756 乙支路1街
初めてソウルへ行ったとき、地下鉄駅の名前が○○路○街という数字になっていて、なんか少しだけ異国情緒を感じました。日本でも新宿3丁目だのはありますが、真っ直ぐ走る大通りというのは京都だの大阪以外にはあまりありません。ちょっと韓国、カッコいいな、と思いながら地下鉄に乗っていました。 北から順に鍾路、清渓川路、乙支路、退渓路と大通りが東西に並行する旧ソウル、計画的に作られた面白い街だと思います。
写真は皆がよく知ってる明洞の北の端、乙支路入口駅から少し東へ歩いた外換銀行本店前です。ちょうど空港バスが到着したところ。しかし駅の名前は乙支路入口、乙支路1街ではないんですよね。鍾路1街も駅名は鍾閣だし、、その辺も面白いなと感じるところです。
そろそろ参鶏湯屋にお客が増える時節、8月は一度も訪韓したことがない私ですが、汗をかきながら真夏のソウルを歩いてみたいです。
| 固定リンク


コメント
ほんとうだ!
地下鉄駅では確かに鐘路1街とも
乙支路1街ともいいませんね。
バス停なら鐘路1街あるんだけど…
そろそろポンナルですね。
みんなサムゲタンを食べるのかなーと思ったら
「鶏だったらなんでもOK」と
トンタク食べる人や
「やっぱりポシンタンじゃなきゃ!」
と言う人もいたし
「チュオタンもいいよ」と言う人もいました。
要はカラダにいいんだ!と思って
おいしく食べればいいんだと。
ポンナルをきっちり3回守る(?)人もいますし
そんな韓国の人をチャーミングに感じます。
投稿: ちょび | 2008年7月12日 (土) 09時37分
コメントありがとうございます
「身体にいい(モメチョッタ)」が大好きですからねぇ、韓国の人。この時期になると日頃は参鶏湯を出さない店でものぼりを立てて一時的に商売するという話ですから。
犬のことは書こうかな?と思いましたが書きませんでした。ハングルが読めれば年中、そこらじゅうにありますよね、ケコギの店も。
いずれにしろ、お書き込みのとおり「身体にいい物を食べたぞ」、と自分を信じることが大事なのじゃないかなって思っています。
投稿: とうちゃん | 2008年7月13日 (日) 07時40分
おとうちゃんのおっしゃるとおり
「身体にいいものを食べたぞ」って暗示は
大事なんだろうと思います。
「病は気から」の逆もまた真なり
というところでしょうか。
それともただ食い意地が張ってるだけかな?
でも本当に「口に合ってるなー」と思えるものは
一口食べただけでも満足することがあるし
元気が湧いてくる気がします。
投稿: ちょび | 2008年7月13日 (日) 09時11分
確かに乙支路1街という駅はありませんが、ややこしいことに乙支路入口駅に対する英語表記は「Euljiro 1-ga」となっています。詳しくはソウルメトロ・都市鉄道のHPにて確認してください!
投稿: しゅうりゅう | 2008年7月27日 (日) 00時42分
コメントありがとうございます
「ウルチロ1街」というのがどこかに書いてあったのは知っていました。英語だとそうなんですか。
投稿: とうちゃん | 2008年7月27日 (日) 07時24分