普通の韓国を探して２２８８ 龍山駅・手書きでもケンチャナ！

　龍山駅です。光州行きセマウル号を待っている時、こんな風景を見かけました。

　龍山は湖南線、全羅線、長項線の始発駅、麗水行きのムグンファ号のサボ（語源不明）を手書きで修正しています。

　普通の感覚で行くと麗水は全羅線の終着駅ですので、イクサンから全羅線、全州、南原、順天経由が考えられますし、従来はその経路しかありませんでした。これは最近できた新しい路線、湖南線を光州市内まで走り慶全線に入って宝城、筏橋、順天経由で麗水へ行く列車のよう。昔は無かった経路ですので、サボが無いため「西光州経由」というのを書き足していたようです。

　おじさんが仕事を終えた後、1枚撮ったのですがフォーカスが甘いのでアップできません。同じ列車の別の車両のが3枚目です。

　群山線長項線の開通など、どんどん変わる韓国の鉄道、いちいち専門の看板屋に出していては間に合わないしお金もかかるということでこんな手書き修正が行われているのでしょう。少し前、東京都の水道局の制服のワッペンの作り直しで何千万円か無駄に、という事件がありましたが、いかにも自分の懐が痛まなければ何でもやっちゃうお役所仕事です。韓国のこんなとこ、日本が見習うべき点だと思うのですが、いかがでしょう？