« 普通の韓国を探して3165 ヒルトンからソウル駅(地下鉄4号線)への近道 | トップページ | 普通の韓国を探して3167 禁煙都市 仁川市延寿区のバス停 »

2011年2月24日 (木)

普通の韓国を探して3166 ハングルが読めると数倍楽しくなる한국여행

222 223 224 225 226 227

 鍾路から楽園商街の東口、5号線鍾路3街駅の方へ行く道です。ヌヌホテル(ヌヌモテル)、エメラルドホテル(エメラルド荘)=現鍾路ビズ、仁寺洞クラウンホテル、ホテルソンビなどに泊まるとよく歩く道ですが、日本語の通用度はかなり低下する繁華街です。

 でも、観光的な、日本語が通じる店には無い味があると考えています。親しみやすい国、似ている国、治安のよい国だからこそ、観光ルートを容易に離れることができます。でも、そのためにはハングルの読みは必須。ゆっくりでもいいから、看板、メニューのハングルを読めるようになれば、韓国旅行、数倍楽しくなること請け合いです。

 本日も休み。自転車に乗るか?車で出かけるか?予想最高気温は16度。春も近い新潟市です。

|

« 普通の韓国を探して3165 ヒルトンからソウル駅(地下鉄4号線)への近道 | トップページ | 普通の韓国を探して3167 禁煙都市 仁川市延寿区のバス停 »

コメント

お父さん、アンニョンハセヨ^^
今、韓国語、頑張っていますが、段々難しくなってきています。まだ初級の2なんですけど~~笑
昨日、今まで習っていた先生を辞めたので、金曜から新しい先生です。今までは、日本語を話せる先生で、雑談が多くあまり勉強になりませんでした。雑談も韓国語でしてくれたら良かったのに~~駄目でした。笑。
今度の教室は50分全部韓国語。集中ですね~~頑張ります。写真にあるウmチって音痴のことですか?
韓国の友達に私は、キルチって言われました。笑
お父さん、気候が良くなってきましたね。こちらも暖かいですよ。足に気をつけて自転車乗って下さいね^^

投稿: hanabi | 2011年2月24日 (木) 11時57分

はい、私は一応不自由なく分かるのですが、もしまったく英語状態なら、どんな感じかな~?とも思います。
韓国語が分かるから、まったく日本語なんて・・・って言う田舎も楽しめて、つくづく《母国語》を知っていて良かったと思います^^

投稿: こゆみ | 2011年2月24日 (木) 20時48分

コメントありがとうございます

 ノレバンの名前に「音痴」、あるかもしれません。一番高級なタイプの飲み屋であるルームサロンの名前に「ホバク」=かぼちゃ=ブス、という名前をつけたりしますからね、韓国。

 語学の勉強、勉強というか、読んだり、話したり、やはり実践が無いと見につかないと思います。毎日少しでも触れることが大事なのではないでしょうか?KBSのラジオも、まだ私にも難しいけれどできるだけ聞くようにしています。最近はリビアの問題がトップでしょうか。

 そうそう、やはり最近のKBSで、「シンモエ峰(ボンg)」という言葉と「火山(ファサン)ジェ」というのを聞きました。前に島の名前でどこまで日本語で言うかのこと、話題にしましたが、この辺も面白いと感じます。「ジェ」は「ジェットリ(灰皿)」とか「煉炭ジェ」のジェ、固有語の『灰』です。

 こゆみさん、韓国の方なのですか?ちょっと嬉しいです。koria Sarangさんと3人で韓国で会いたいな。

投稿: おとう | 2011年2月25日 (金) 08時58分

はい。在日です。
3人だと案外私が一番《韓国下手》かもしれません^^;
お二人の《通》ぶりには脱帽です・・・

投稿: こゆみ | 2011年2月25日 (金) 19時26分

コメントありがとうございます

 聞き取りは、在日の方には負けると思います。今は3世4世が中心でしょうか?小さいときから聞いていること、外国語の勉強にはすごい強みですよ。
 是非お会いしたいです。機会があればきっと、関西ででも、お願いします。

投稿: おとう | 2011年2月26日 (土) 08時12分

ぎょえっ!
私の知らないところで、そんな話が進んでいたとは…^^;

投稿: k_sarang | 2011年2月27日 (日) 09時32分

いつかきっと、お願いします、ヌナ

投稿: おとう | 2011年2月28日 (月) 08時18分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/50955732

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して3166 ハングルが読めると数倍楽しくなる한국여행:

« 普通の韓国を探して3165 ヒルトンからソウル駅(地下鉄4号線)への近道 | トップページ | 普通の韓国を探して3167 禁煙都市 仁川市延寿区のバス停 »