普通の韓国を探して３２６７ 眠たいアジュマ 中央市場後門 黄鶴洞 馬場路のポジャンマチャ

  私が韓国語を覚えた場所とも言えるソウルの新堂駅北に広がる中央市場の裏門（韓国語だと後門）の前、馬場路に沿って２０時ころからオープンするコプチャンクイの幌張馬車（ポジャンマチャ）群での１枚です。

　最初に知り合いになったチェソヨンアジュマの店はこのむかい側。その後、ソムナンポジャンマチャ、パンシリポジャンマチャ時代に何度か通いましたが、この時は違うアジュマの店になっていました。時間は早めの１０時前くらいだったと思いますが、ポジャンマチャへお客さんが来るのはもっと遅い時間。でも、毎晩朝まで仕事のアジュマ、居眠りしていました。韓国の女性、本当によく働きます。