« 2013年10月1日 歳月이 빠르다.(歳月は速い) | トップページ | 2013年10月2日 おはようございます »

2013年10月 1日 (火)

普通の韓国を探して4470 ちょっと寂しかった善山市場

1971

 慶尚北道、亀尾市善山の市場です。正面が邑事務所だの初等学校がある昔からの街の中心へ行く道。善山のメインストリートです。

 前にもちょっと書きましたが、昔はこの善山は交通の要所で、歴史のある古い町だったそうです。でも、鉄道が開通して、またセマウル運動などで亀尾付近に大工業団地ができたりで、今は亀尾市になってしまった小さな田舎の町です。ターミナルの割合そば、町の入り口に善山市場がありました。


1981

 1枚目の写真の左方向の画像。町の端なので、道が広いです。


199

 入り口には派手な看板の刺身屋。流通のいい韓国、山の中でもどこでも活魚の刺身が食べられます。


202

 さて、市場の中は、と思うとシャッターが下りたままの店多数。新しくアーケードを設けたようですが、寂しい状態です。


203

 こんな雑貨屋というか荒物屋は商品が長持ちするからいいのでしょうが、野菜や魚、肉の店なんかはお客が少ないとやっていけません。市場を改装したときはどうだったのかな?と思いますが、こんなさびれた在来市場、韓国の地方都市のあちこちで見ることができます。


1951

 通路の地べたに小さな商売を営むアジュマ。かえって身軽な小さな商売だからやって行けるのかもしれませんね。自分の家で作った、自家用分の余裕を売って現金収入を得る。そんなでしょう。

  1枚写真を追加です。魚以外の海産物の写真と名前ですが、みな大好きです。韓国語学習者のみなさん、読んでみてください。セウがアイなのかオイなのか、まだ覚えていない私です。犬と蟹はわかるのですが。

200

|

« 2013年10月1日 歳月이 빠르다.(歳月は速い) | トップページ | 2013年10月2日 おはようございます »

コメント

3枚目の画像、取り扱い商品(海産物)の中に
석화が見えますね。
굴や모려(牡蠣)という表現よりも
この석화(石花)という呼び方が好きです。
これからが‘石の花’の美味しい季節ですね。

投稿: k_sarang | 2013年10月 4日 (金) 20時27分

 どうも

 コメントありがとうございます。私も好きなものがおおいのでざっと読んでみましたが、석화って牡蠣のことだと初めて知りました。写真入りの看板のとこだけ、別にネタにしようかと思っていたのですが、1枚追加しておきましょう。다음은 언제 가세요?

投稿: おとう | 2013年10月 5日 (土) 07時24分

例年、5月と10月は澗松美術館目当てに行きます。
そろそろ秋の展示がオープンしますので
開催中に行ってくる予定でおります。

そうそう、전어fishの季節でもありますね^^

投稿: k_sarang | 2013年10月 5日 (土) 21時19分

 ありがようございます

 私も月末に予約しました。学会大会は今年は済州。どう予定を組むか、考え中です。カルビチムのもと、はその時に買いましょう。

投稿: おとう | 2013年10月 6日 (日) 07時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/58300277

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して4470 ちょっと寂しかった善山市場:

« 2013年10月1日 歳月이 빠르다.(歳月は速い) | トップページ | 2013年10月2日 おはようございます »