« 2013年12月28日 忙しい土曜日です | トップページ | 普通の韓国を探して4583 交通カードの機械 下車処理端末機 »

2013年12月28日 (土)

普通の韓国を探して4582 辞書はひいてみるもの

440


 ここでも何度も「幌張馬車」という漢字語を使っていましたが、河霜さんのコメントなどでどうして「幌」?というご指摘を頂いていたり。週に1回くらい手にする小学館を見てみたら、「布張馬車」=포장마차とありました。「毛布」はモポで모포というのは知っていましたが、何となく幌張馬車でも意味が通じてしまうのでずっと誤用していたこと、反省&お詫びいたします。

 写真はカタルシスではないけど鍾路の裏通りのポジャンマチャ。センターマークホテル向かいの場所です。暗くなってきたころの開店準備中に早いお客さんが入ってもうやってる、そんな1枚です。オープン&閉店片付けの専門の仕事があると言いますが、実際見たこともあります。ソウルの商売人、がんばってます。

|

« 2013年12月28日 忙しい土曜日です | トップページ | 普通の韓国を探して4583 交通カードの機械 下車処理端末機 »

コメント

おとうさん、こんにちは。

ポジャンマチャは「布張馬車」でしたか。
まだ利用したことがないのですが、経験したいものです。
いつの日にか、おとうさんと並んでソウルの「布張馬車」で飲みながら、ソウルの地元の方々と片言で交流できたら嬉しいです。

投稿: コスモス | 2013年12月28日 (土) 20時49分

 ありがとうございます

 私もご一緒できればと思います。ここでも何度か紹介してるカタルシスならお一人でも安心です。焼酎、飲み切れなければ持ち帰りも可。酒3000W、肴マノンで13000W。まぁ、日本でももっと安く飲もうと思えば飲めますが、、、

投稿: おとう | 2013年12月29日 (日) 07時50分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/58835005

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して4582 辞書はひいてみるもの:

« 2013年12月28日 忙しい土曜日です | トップページ | 普通の韓国を探して4583 交通カードの機械 下車処理端末機 »