普通の韓国を探して４６５９ ケンチャナヨだなぁ

　 ヒルトン第２オケラ坂を（第１は大宇ビル裏、旧陽洞遊郭の方へ下る道）下りてきて退渓路に出たあたりの食堂のメニュー看板です。セウポックムパプ（えびチャーハン）がジャンバラヤという表示。まぁ、エビが入ってるのは一緒ですが、代表的なケイジャン料理のあれとはだいぶ違うような気もします。後から気づいたのですが、右のやつも「ポックｍパッｐ」という割にはトッパプ風。海物ポックムパプではないような気もします。

　最近はハングルの他に、中国語、英文併記の広告も増えましたが、食堂のご主人とシート出力屋のアジョシが一緒に作った広告、かなりケンチャナヨな部分が多いような気がします。 でも、どこかカワイイ商魂が感じられて、こういうの、好きです。