« 普通の韓国を探して4984 ソウル 黄鶴洞3 | トップページ | 2014年11月30日 休みの日曜日です »

2014年11月30日 (日)

普通の韓国を探して4985 固有語+漢字語 モギジャン

297


 日本語で「かや」と入力すると「伽耶」、「蚊帳」、そんな単語が出てきます。東京の家でも使っていましたが、夏の時期、冷房が普及していなかった時期には蚊帳を吊ってその中で寝ていました。

 入る前には蚊帳をパタパタと振って揺すって、蚊を追い払ってから入る、懐かしいです。

 この写真の丸いやつ、簡易テントのようなタイプの蚊帳のようです。拡大すると모기장という文字が読めます。モギ=固有語の「蚊」ですが、ジャンgは多分「帳」。これも、日帝時代の名残でしょうか?固有語が入ってるので中国語ではないですよね。

|

« 普通の韓国を探して4984 ソウル 黄鶴洞3 | トップページ | 2014年11月30日 休みの日曜日です »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/60735111

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して4985 固有語+漢字語 モギジャン:

« 普通の韓国を探して4984 ソウル 黄鶴洞3 | トップページ | 2014年11月30日 休みの日曜日です »