« 普通の韓国を探して5322 こういう店もずいぶん減った | トップページ | 普通の韓国を探して5324 やはり中国産 »

2015年11月28日 (土)

普通の韓国を探して5323 韓国に残る日本語

619

 映画の宣伝ポスターですが、「特種」というタイトル。日本語だと「特ダネ」と書かれることが多いですが、韓国語だと音読みのまま。しかし比較的新しい言葉ですのでこれは日本語の名残。日帝残滓の一つだと思うのですがねぇ。

 お互い、いい所を見るようにしたい2つの良く似た国です。

|

« 普通の韓国を探して5322 こういう店もずいぶん減った | トップページ | 普通の韓国を探して5324 やはり中国産 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/62763994

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して5323 韓国に残る日本語:

« 普通の韓国を探して5322 こういう店もずいぶん減った | トップページ | 普通の韓国を探して5324 やはり中国産 »