« 普通の韓国を探して5333 牛もつ鍋食べたい | トップページ | とうちゃんの自転車日記1104 どこかへ行きたい »

2015年12月 7日 (月)

普通の韓国を探して5334 面白い韓国語

620

 地下鉄駅の駅名票、ハングルの他に英文、中国語、日本語のカタカナが併記されるようになりました。昔はハングルとせいぜいアルファベットだけだったような気がします。2002年ワールドカップ前くらいからサービスが良くなった感じ。外国人に親切にしようなんて気運が高まったのでしょう。

 さて、私の韓国語ですが、はっきり言ってまだまだです。自分が話すのは、自分が知ってる言葉だし、民団の教育院の先生は大体はきれいなソウルマルを教えて下さったので発音もいいって褒められます。

 ただ、困るのは聞き取り。相手方が「ああ、こいつは相当できるな」と思って普通にしゃべられると、とてもついて行けません。また、知らない単語はいくら考えても、聞き取れてもわからないに決まっています。

 ですので、まだまだ、韓国語の上級者というにはおこがましい、そう思っています。

 今回のネタは「더크서클」、トクソクル???と、初めて聞いた時は全く想像もつきませんでしたが、ネットで検索すると、同じような感想を持った学習者の話がけっこう出てきます。

 これ、「Dark Circle」という英語のハングル表示で、目の周りの隈というか、そんなのの事。

 ネットは便利だなと思いました。ただしハングル入力ができての話ではありますが。

|

« 普通の韓国を探して5333 牛もつ鍋食べたい | トップページ | とうちゃんの自転車日記1104 どこかへ行きたい »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/62826264

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して5334 面白い韓国語:

« 普通の韓国を探して5333 牛もつ鍋食べたい | トップページ | とうちゃんの自転車日記1104 どこかへ行きたい »