« 普通の韓国を探して5331 どこからの写真でしょう? | トップページ | 2015年12月7日 今年は雪が遅いのかな »

2015年12月 6日 (日)

普通の韓国を探して5332 親旧2もあったんですね

112

 往十里、ビジョンホテルから往十里キルに出るあたりのモテル村です。うちではいろんな映画が見られるよ、とかの広告なのでしょう。「親旧2」というのがありました。

 ずいぶん前に大ヒットした「親旧」。冒頭の防疫の車を追いかける子供たちのシーンが印象的。

 また、高架道路を走ってる途中で車を停めて窓を叩いて「チングヤ!」とかのシーンは別のパロディ映画「面白い映画」にも出てきます。しかし韓国のカンペの車は何でポテンシャばかりなのでしょう?

 映画「親旧」ではチャンドンゴン、ユオソン、あとは、、、「面白い映画」の主演2人、合計4人の主役でしたが、この親旧2ではユオソンが主役?

 親旧、日本で言えば親友でしょうが、直接本人に面と向かって「親友!!」という使い方はしません。これも2つの良く似た言語の違う点です。今でも親しくしてる河霜さんも「親旧」という呼びかけをしてくれます。何だか韓国人になったみたいで嬉しい私です。

|

« 普通の韓国を探して5331 どこからの写真でしょう? | トップページ | 2015年12月7日 今年は雪が遅いのかな »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/62816158

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して5332 親旧2もあったんですね:

« 普通の韓国を探して5331 どこからの写真でしょう? | トップページ | 2015年12月7日 今年は雪が遅いのかな »