« 2016年6月 | トップページ | 2016年8月 »

2016年7月31日 (日)

普通の韓国を探して5985 朝から働くモニョキムパプのアジュマ

089

 7時過ぎの廣蔵市場です。まだ人通りはほとんど無し。ユクフェの店が並ぶ小路では開店準備中。


088

 通路の品物はこんなシートをかぶせてそのまま。泥棒の心配もあまり無いのでしょう。


087

 麻薬キムパプの店、元祖のモニョキムパプでは眼鏡のアジュマがやはり開店準備でしょうか。

 大当たりして、大繁盛してるのに、自らまだまだ先頭に立って働いてるの、偉いなぁて感じました。熱心に働く韓国アジュマが市場を支えているのかもしれません。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

すばらしい韓国の食事970 サゴルマンドゥクッk

211

 朝の散策を兼ねて朝食の場所を探します。ソウルの中心部、武橋洞。マクドナルドはさすがに味気ないのでその向こう、「麻浦饅頭」だったかな?粉食チプに入りました。


2121

 水はセルフ。最近、そういう店が増えています。


213

 簡単なおかず。自分で食べられるだけ取りましょう。


214

 湯沸かし器みたいなのはオデンクンムル(スープ)でしょうか?後から入ってきたアジョシ、キムパプを頼んでここからクンムルをとっていましたので当たりのよう。


216

 頼んだのは一番高い、と言っても6000Wのサゴル饅頭クッk。牛スープのスープ餃子です。


217

 マンドゥ拡大。8個くらいだったかな?身体が温まるいい朝ごはんになりました。

 粉食、昔は韓国らしくない、みたいなイメージで敬遠していましたが、肉まん、茹で餃子、そしてこんなスープ餃子、最近けっこう食べるようになってきました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月31日 忙しい日曜日です

1171

 少し前に書いたように、忙しい日が続きます。楽しいこと、お盆休みの過ごし方かな?そんなのを考えながらがんばりましょう。

 写真は一度アップしたかな?静岡県、旧清水市の東海道本線。汽車の旅もいいもんです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月30日 (土)

とうちゃんの自転車日記1115 大阪風景

130

 大阪駅の北の方。阪急梅田の北の方と言った方がいいかな?最近のデジカメ、ストロボ無しでの夜景がとても簡単に撮れます。


131

 ガード下。都会ならではの雰囲気でしょう。


134

 角打ちというのかな。「かどうち」かと思っていたら「かくうち」なんですね。やはりこういう酒屋で飲めるのも大都会でのことかも。

 新潟へ帰る高速バスの待ち時間の散策でした。ああ、どっか行きたいよ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月30日 今週末もずっと仕事です

092_2

 日曜日、休む日もあります。スタッフとの相談で決めるのですが、どっちかと言えばスタッフの希望を優先。このため、7月後半は変則になり、今週もずっと月曜まで仕事です。

 どこか遠出できそうな連休はお盆休みまでありません。さて、どっか行きたいなぁと思ってもお盆前後はどこも混むはず。でも、なかなか休みが取れなくなった院長、どうしようか考え中です。

 チャンスの神様は後ろ頭が禿げてて、来たときに掴まないと逃げられてしまうと言います。うまくお金と時間を使って楽しみたいものです。

 写真は第3セクターになった旧信越本線、戸倉駅です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5984 まだまだ韓国はゴルフ熱

363

 行きのKE764便、前日の新聞になりますが、韓国紙をもらえます。ハングルに目を慣らすため、2部くらいもらって、目を通しながらの飛行です。

 経済欄のアパートの値段、株価。週末だとレジャー関係の特集があったり、日本の新聞よりもずっと厚く、読み応えがある韓国の新聞です。

 写真はゴルフ場の新規オープンに伴う会員募集広告。何と我が新潟県のゴルフ場? 日本ではゴルフはこの10年以上、ちょっと下火かと思うのですが、韓国ではまだまだゴルフ熱が高いのかもしれません。 でも、新潟県のどこのゴルフ場なんでしょう?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年7月29日 (金)

普通の韓国を探して5983 清涼里・現代コアの地下へ行ってみた

314

 これは前にちょっと使った写真。清涼里駅前に近い現代コアというビルの地下への入り口です。コーラテックという、最初は未成年者向けのディスコが最近では高齢者向けのディスコになった施設があるのは昔から知っていました。

 途中、営業を止めたり、また再開したり。で、最近また営業中のよう。入場料1000Wというので入ってみました。一度きりの人生、犯罪以外は何でも経験です。


315

 地下1階はこんなブッペ式の食堂。かなりの広さです。ちょっとびっくり。


317

 さらに驚いたのはこの地下2階のコルラテック。こんな広いとは思ってもみませんでした。踊れない世代ですので、端の椅子でお喋りしたり。一回りして出ようかと思ったら、カメラを持ってるのに気づいた一人のアジュマが猛烈な剣幕で怒りだしました。撮影禁止だとのことで、カメラを改められ、数枚、大きく写ったものを削除させられ、叩き出されると言う感じで追い出されました。

 まぁ、大人の社交場、写っては困る人がいるのでしょう。私の間違いでした。でも、また行ってみるかも。夜はもっともっと混むとか。韓国のコーラテック、禁酒禁煙の健康な中高年向けのディスコというかダンスの場所のようです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

とうちゃんの自転車日記1124 小さなことでも嬉しい

002

 昨日は結局、車で長岡へ行き、簡単な掃除を兼ねた墓参りに行ってきました。

 家内のお父さんの墓では花をさす容器にアマガエルがいました。携帯のカメラで撮りましたが、そんなのもちょっとした嬉しいことです。

 その後、早めのお昼を食べて、帰りは加茂で鬼の金棒というかりんとう饅頭を買ってお昼過ぎに帰宅しました。

 で、写真ですが加茂からの帰り、田上町で踏切にさしかかると警報音。さて、何が来るかな?と思ってたら黒っぽい塗装の初めて見る電車。急いでデジカメを起動して撮ったのがこれです。


003

 先頭車がこれ。シックな塗装。さて、特別列車用に改造された電車だろうなと思って写真を拡大してみたらE654-101という一編成みな同じ番号。検索してみるとこれ、お召列車というかお召電車でした。

 お墓で出会ったアマガエルもラッキー、こんな初めて見た電車もラッキー。ツイテいる私でした。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2016年7月27日 (水)

とうちゃんの自転車日記1123 「旅慣れた人ほどカバンが小さい」

3681

 おはようございます

 大雨です。梅雨の期間はこんな強い雨は降らなかったのに、、、例年の感覚だと、この後の晴れが本当の新潟地方の梅雨明けなのかもしれません。

 休みですが、トリマー下の石膏トラップの掃除に出てきました。それも終わって、雨の中、一度帰宅。午後は家内が用事なので午前中、車で、支払だの買い物だの、雑務をしましょう。

 明日の天気はどうかな?ウォーキングに行けるかな?とも思いますが、天気の事は心配しても意味がありません。明日考えましょう。

 写真は最近の私のカバン。機内持ち込みサイズですが液体が入ることが多いので預けます。土産は自分で食べたいものくらい。もう買い物だの、あまり欲しい物はないし、あ、カバン持ちの秘書が欲しいですが実現は難しそうですな。

 それでは、休日を有効に、できるだけ楽しく過ごしましょう。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2016年7月26日 (火)

2016年7月26日 明日は休みです

018

 オープンデイでしたが、先々週の出張、先週の連休のしわ寄せか、忙しい日が続きました。ちょっと疲れがたまり気味かな。 明日もちょっと雑務であちこち駆け回らないといけませんが、木曜日はどこか遠足に行きたいなぁって考えています。

 もう夏休みですので、交通機関も混雑するかもしれません。近場の電車ウォークになるかな?ともかく、観光名所でない、でも知らない町を歩いて新鮮な刺激を脳に与えましょう。

 写真は長野駅前の高速バス降車場。仕事から離れてたくさん歩く。私の一番簡単なリフレッシュ法かもしれません。さぁ、あと1人です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5982 三成洞の無機的風景

191

 ソウル駅は桑畑だったという話題の後は江南の街です。コエックスの地上部分、全てが新しい町です。

 ここにもでっかいモニュメント。その陰になってしまったビルは高級ホテル、パークハイアアットだったかな?1泊のお金で安い時期の往復航空券代くらいだったり。だったら飛行機代に使いますよね。


192

 「僕の彼女を紹介します」もここらへん、アセムタワーで撮影されたシーンがあるんでしたっけ?江南の中心は2号線江南駅あたりだと思いますが、ここ三成も大事な場所になっています。


1931

 やたら広い道。ソウルって全体的に道が広いですが、島山大路と、このへんの清潭洞から三成への道、特に広いイメージがあります。一度で渡れない道幅なので横断歩道の途中に島式の人が待つ場所があったりもします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5981 養蚕は大陸から伝わった技術

334

 個人旅行で行くときは大抵、ソウル駅での事前チェックイン・出国サービスを利用するようになりました。きっと通るソウル駅西部駅、定点観察をやってみようとも思っているのですが、なかなか、規格化されたアングルの写真を撮れません。

 西部駅入り口から青坡洞、萬里洞の山の町のほうを望む写真、小花小児科病院などが写っていますが、今回のテーマは右端の木です。


335

 これ、なんと桑の木です。実がならないタイプのようですが、葉っぱは間違いなく桑。ソウル駅にも桑の木が残っているのでした。

 新潟県でも、長野県でも、昔は養蚕が盛んでした。田舎を歩くと、桑畑はさすがに無くなりましたがぽつんと、大きくなった桑の木が残っていたりします。昔、その地方で養蚕をやっていた名残です。

 ソウル駅にも桑の木、ということはソウル城外にあたるこのあたり、朝鮮時代は養蚕をやっていて、田んぼには適さない山の町、桑畑が多かったのかもしれません。

 何十回と通って、見ている場所ですが、今回初めて気づきました。ソウル駅付近でも養蚕が行われていたのでしょう。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2016年7月25日 (月)

普通の韓国を探して5980 冷メミルと板メミル

124

 「冷」という漢字は냉って読むことが多いです。「冷房」は「ネンgバンg」、で、写真のポスター広告、中央には「ネンメミル・ネンウドン」ってありますが、けっこう韓国でも夏の人気メニューのようで、先回の韓国語学院の資料にも出てきました。

 「メミル(ここではモミル、意味は一緒)」は「蕎麦」、「ネンメミル」は前に記事にしましたが、「冷やしかけ蕎麦」と言う感じで、細かい氷ものっているのが普通だとのこと。「ネンウドン」はそのうどん版、「冷やしかけウドン」なのでしょう。

 で、タイトルですが、左奥にある看板は日本で言う「盛り蕎麦」、こちらは韓国では「パンメミル」、たぶん「板蕎麦」です。山形の方でもそんな呼び名があったかな?

 蕎麦にうるさい人には勧めませんが、暑い夏の訪問の際には韓国式の蕎麦を楽しむのも楽しいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5979 最近聞かなくなった「エポキシ樹脂」

154

 清渓川6街あたり、広義の東大門市場での1枚ですが、窓一面にいろんなプレートと言うかプラスティックのマークが展示されています。

 右の方、店名はなんとかエポキシ。プラスティックでこういうのを作ってるってこと、よく伝わります。

 日本でも見たことないこんな風景でも嬉しく感じます。でも、「エポキシ」という合成樹脂の名前、昔はあちこちで見られたのに、最近とんと見かけなくなったと思いませんか? 

 丈夫で新しい、優秀な、なんてイメージがあったと思いますが、いつの間にか一線から退いたのかな?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5978 「麺武士」というラーメン店

086

 2号線三成駅につながる大きな地下街であるコエックス。度々改装工事をしていましたがほぼ落ち着いたようです。

 その中にこんな大きめのラーメン店。名前は漢字で「麺武士」です。どこかで「麺武者」だかいう看板を見たような気もしますが、日本式のラーメン店、周期的にブームがあるようです。


871

 80年代にも結構できたと聞いていますが、おかずがたくさん出るのが当たり前の韓国、ラーメン一杯では寂しいとかの理由で普及しなかったとか。

 ここでも、セットメニューがあるみたいですが、前にここで紹介した往十里のラーメン店とか、けっこうラーメンだけのお昼ご飯を食べに来たお客さんで賑わっていました。

 食生活も変わるし、嗜好も変わります。日本式ラーメン、今度は根付くことができるのでしょうか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月24日 (日)

普通の韓国を探して5977 ポジャンマチャなど屋台のトイレ

025

 90年代後半、ソウルに行く度に顔を出していた黄鶴洞、中央市場北口付近の馬場路に出ていたコプチャンポジャンマチャ、ずいぶん数が減ってしまいました。

 私の韓国語、あの辺のポジャンマチャで学んだと言っても過言ではないかもしれません。仕事を終えた市場の八百屋アジョシ、まだ仕事中だけど遊びに来る果実露店アジュマ。お客さんも一緒に、ノートにメモしつつ話して韓国語会話を学びました。

 そんなポジャンマチャですが、露店ですのでトイレがありません。中央市場地下の化粧室も利用できますが、近くのビルの2階にあるトイレに鍵を借りて行く。もしくは鍵フリーのといれもありました。

 有名な福岡市の屋台も、公園のそば、川の遊歩道のそば、そんな場所に出ます。やはり酒飲む屋台、トイレは必須ですので。

 そんなわけで、博多の屋台も、ソウルのポジャンマチャの常連もそんな周囲のトイレ事情に詳しくならざるを得ません。

 写真は廣蔵市場の海産物の店の脇の階段。多分この辺の店のトイレはこの階段の上なんじゃないかと思います。

 昔のガイドブックに書いてあった通り、部外者がトイレを汚さぬよう、店ごとにトイレのカギを置いてあり、お客さんはそれを借りて、トイレの場所を尋ねて利用する。 今の韓国でもそういうケース、いくらでもあります。この辺、外国人旅行者がポジャンマチャとかを利用しにくいネックかもしれません。

 金、土、日、と激務。ちょっと疲れましたが、仕事を終えて駅前に出て焼肉食べてきました。これから帰宅。明日も夜間診療ですが予約がぎっしり。のんびりの火曜まで、焼肉パワーでがんばりましょう。週一くらいは美味しい肉をたっぷり食べたいものです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5976 カッコいいんだけど、、、

437

 市庁前、ソウル広場に面するプレジデントホテルに泊まりました。改装が済み、昔の古臭い感じは皆無です。

 いつも通り、早く着いたのでいい部屋にしてくれると嬉しいのですが、と言ってみると応じてくれたのが05がつく部屋。浴室の洗面台、カッコいいのが2つもあります。 でも、下がそのまんま。ちょっとちぐはぐな感じもします。


2271

 使うのは1つで充分。朝、髭を剃ったのですが、、、


228

 見えるかな?洗面器の底がほとんど平面なんです。流れが悪く、短く剃られたひげが残ってしまうのでした。 

 前にも韓国の水道関係の器具器材、すごくカッコいいんだけど実用的にはちょっと使いにくい、そんな話をしたことがあります。まぁ、ケンチャナヨの範囲なんですが、デザインと機能の両立が望ましい、そんなふうに感じた日本人でした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

すばらしい韓国の食事969 やっぱりソウルへ行ったら麻浦屋

501

 2日目の朝食、わざわざ麻浦まで移動します。それだけの価値がある店です。


003

 メニューはソルロンタンとスユクのみ。ソルロンタンの「特」、17000Wを注文。ちょっと待ちますが、それが美味しさの秘密でもある、、、らしいです。

 このままだと色気も何も感じない、そっけない様子です。


005

 ネギをたっぷり入れて、塩をちょこっと入れて、、、


006

 「特」に少しだけ入ってるチャドルコギ、かな?21000Wのチャドルタンはチャドルコギだけです。

 くさい、という意見もあるくらい、牛の丸ごとの味のスープ。食べてみないとわかってもらえないと思います。私は、大好きです。他のどこかで食べられる味ではありませんもん。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月23日 (土)

普通の韓国を探して5975 韓国の店

104

 鍾路5街の食堂、鍾路バーベキューポッサムと言う店。なかなか一人では入れませんが、見事なのは壁一面の広告。写真に文字を入れてビニルシートに出力するのが簡単に、安くできるのでしょう。

 学会発表の展示でも、大きな1枚の紙をぺらっと張っておしまい、というスタイルは韓国の先生方が先に始めました。


026

 こちらは廣蔵市場の魚関係の店。ケブルを露店のほうで食べた店ですが、ここも看板というか見事に広告で埋まっています。

 韓国、、、大阪に似てるのかも、というか大阪がちょっと韓国っぽいのかもしれません。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

すばらしい韓国の食事968 久々にスンドゥブチゲ

167

 葦院駅そばの「メットゥルスンドゥブ」というチェーンのきれいな店。新しい仕事を始めた食堂アジュマとのお昼です。普通のやつを注文して出てきたおかずです。

 上真ん中、もやし、豆もやしはコンナムルと言いますが、日本によくある普通の細いのは「スクチュ」だか、そんな名前、韓国では豆もやしが断然多いようです。


169

 メインのスンドゥブ到着。1枚目にある卵を、ぐらぐら煮立ってるうちに投入。混ぜるか、そのままかは各自の好みかな。辛いけど、ご飯が進むスープです。


170

 そして韓国の人が好きなのがこれ。スンニュンというのでしたっけ、おわんに取ったご飯の釜にお湯を投入して最後にふやけたおこげを楽しみます。

 特別美味しいってもんでもないのでしょうが、すぐにお湯を入れないとダメだとか、いろいろ決まりがあるみたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5974 クモンカゲ 「保寧食品」

132

 昔のガイドブックには、町角にある何でも売ってる店、「クモンカゲ」と言う名前が掲載されていました。クモン穴、カゲ=店、穴倉みたいな場所に物がたくさん置いてある、そんな意味だったのだと思います。

 私の初ソウルは1995年、当時、コンビニがぽつぽつソウルにでき始めていた、そんな感じでしたが、2000年以後、どんどん増えたのがコンビニ、そして在来型のクモンカゲはどんどん減ってしまいました。

 写真は鍾路5街、大学路の入り口にあったポリョン食品という店。典型的な小さなよろづ屋、クモンカゲです。近くにポリョン薬局と言う有名な薬屋、ポリョン財団と言うその元の財閥ビル?があるからかもしれません。


134

 冬になると「漏電で火災」という話がしばしば出る韓国。配線、大丈夫?


135

 そして不思議な小窓と言うか小ドア。何のため造られたのか?韓国にはこういう不思議がたくさんあります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月22日 (金)

普通の韓国を探して5973 新堂・中央市場にもあった「カメゴル」

142

 知ってる人は知っている南大門市場の南北メイン通りにある粉食チプ「カメゴル」いくつもある蒸し器で蒸し上がる度に熱々の肉まんが出てくるけどいつも行列なのであっという間に売り切れ。また数分間、次のが蒸し上がるまで待たないといけない、そんな人気店です。

 何度か並んで買ったことがありますが、まぁ、まずくは無いけど551のが確実に勝つな、というのが私の感想。でも、小腹がすいた時には1つ700Wの肉まん、辛い肉まん、ありがたい軽食です。

 で、その「カメゴル」、新堂の中央市場の入り口にもありました。こちらはなくなるとたまに人が並ぶ程度。あと、南大門の店のように、奥でカルグクスとかはありません。味も一緒。知り合いアジュマの食堂へのお土産にも良さそうです。

 並ばないでも買える「カメゴル」のワンマンドゥ、お勧めです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月22日 韓国からのお客さん

001

 今週前半、韓国からのお客さんを案内する機会があり、楽しい時間を持つことができました。

 昔からの知り合いの延世大歯科大の教授と彼が引き連れた10人の女性教授、合計11名です。延大の教授ニムは日本語が上手ですが、他の先生10名はほとんど日本語を話しません。韓国語をしゃべっていればそれだけで楽しい私ですが、10人となると、ちょっと疲れました。

 日曜夜に到着。その晩も居酒屋で会食。月曜は半日市内を案内、買い物だのなんだの。そして午後、送迎バスで月岡温泉へと送り出しその日はおしまい。翌日はメインの目的である新潟大学医歯学総合病院の後に、普通の(古びた)歯科医院もということで当院の見学、そしてまた懇親会。

 写真はお土産で頂いたもの。中身は銀製のスチョセットでした。大田保健大学、リーダーの教授ニムの学校です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5972 ふぐ?

193

 乙支路入口駅の北側、茶洞?武橋洞?ちょっとだけ古いソウルが残っています。ここでもアップしたチョルチョルポクチプとか南浦麺屋があるあたり。こんな看板がありました。

 チョルチョルポクチプ、高いけどまぁ、美味しかったです。そのすぐそばに同業でしょうか?フグとかの店があったんですが、大きく書いてある漢字。これってふぐ?

 調べてみると正しくはアワビのよう。でもポピュラーなのは鮑。一部、これもふぐとも読むというサイトがありました。

 もともと韓国は漢字の国。一目で意味が解る漢字。もっと利用してもいいのでは?と思う韓国語学習者の私です。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年7月21日 (木)

普通の韓国を探して5971 むかご、韓国でも食べるんですね

015

 山芋のつるの途中にできる小さな芋、むかごって言いますが、中央に置かれた網の中身、むかごでした。

 どういう訳か、根っこの山芋と同じ成分というか組成のむかご、ご飯に炊きこんだりすると聞いていますが、日本ではあまり売ってるのを見たことがありません。採取したことはありますが、皆で食べるほどの量は集まらず、試しにかじってみたりくらい。

 本当によく似た韓国と日本。むかごを食べるんだと知ってちょっと嬉しい私です。でも、ここ、八百屋ではなく、祭基洞の薬令市場。周囲の品物は韓方薬の材料です。

 まぁ、身体にいいもの、ってことでしょう。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年7月19日 (火)

普通の韓国を探して5970 長寿のサバルをゲットできました

152

 なるべくその日当日に瓶詰したのを飲みたい長寿マッコルリ。韓国行くときの大きな楽しみの一つです。

 コンビニでは1300Wくらい。店だと3000Wか4000W。アルコール分低めなので1本でちょうど良く酔うことができます。

 美味しいものを食べる時に甘い飲み物、普通は合いませんが、何故かこのマッコリ、微炭酸が心地よく、韓国料理にはよく合います。

153

 しかし今まで何百本もの長寿を飲んできた私ですが、こんなのあるんですね。

 前にチャミスルの焼酎ジャン、ガラス製の杯をたくさん貰った記事がありましたが、大ファンなので一つくれないか?って頼んでみました。 その店のメニューで一番高いのを頼んでいたのが関係あるかどうかはわかりませんが、快く1つ、もらう事ができました。

 でも、生マッコリが無いと言ってよい日本、これで何を飲めばいいのかなぁ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月19日 たくさん歩いた日月でした

002

 おはようございます

 日曜夜、ホテルに着いた韓国からのお客さんに資料を届け、予定になかった居酒屋行き。そして昨日は9時半から3時前まで新潟市内の観光・買い物の案内。お昼はへぎ蕎麦でした。

 一行は3時に送迎バスで月岡温泉へ。今朝また戻ってホテルに荷物を預けて新潟大学医歯学総合病院の見学。その後、夕方、うちの見学。その後は居酒屋でまた懇親会と言う予定。今日は普通に働いて、夕方ちょっと早く診療を終えてまた見学の応対です。

 何年も経ったお古のうちなんか、と固辞しましたが普通の歯科医院も、ということで見学にいらっしゃいます。最新の今の歯科医院とは違うんだからね、と何度も念を押してありますが、少しでも役に立てればと受け入れました。

 韓国語を話していれば楽しい私ですが日本語ができない方の案内、それも、ちょっとした大人数なのでけっこう疲れますね。でも、韓国の方に喜んでもらえればイッツマイプレジャー。嬉しい仕事です。

 いつもは暇な事が多い火曜日ですが、昨日が休みだったため、今日はけっこう忙しくなります。がんばって夕方まで働きましょう。

 写真は昨日何度も通った新潟駅の在来線、と思ってアップしたら長岡駅に入る特急しらゆきでした。忙しいのでこのままでご勘弁ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5969 「シッコの国へ」

336

 空港鉄道ソウル駅です。事前チェックイン・出国サービスはぎりぎりまで買い物なんてしない私にはぴったり。空港でゆっくりできます。

 向こうの立て看板にちょっとギクッ。「シッコの国へ」だの?シッコ???で思い出しました。肥った白人オジサンが作った映画でしたよね。左はその旅行者保険の受付所なのでした。

 旅行保険、新潟空港にも一口1000円の自動販売機がありますが、自分が死ぬのに賭けるギャンブルのような気がして、やったことがありません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月18日 (月)

すばらしい韓国の食事967 紫いものコグマチュル

297

 カボチャのつるの端の柔らかい部分やサツマイモのつるの先を食べるのは知っていましたが、これ、紫芋のつるの先です。普通のサツマイモの茎も赤っぽいのは知っていましたが紫芋になるとこんななの、初めて知りました。

 食べられるものは何でも食べる。昔の貧しかった時代の習慣なのかもしれませんが栄養はありそう。日本も見習っていい事かもしれません。

 向こうの小さいダイコンは総角ムゥかとも思いましたが格好が、、、ちょっと違うかも。日本でもたまに見かける小型の辛味大根の類、ねずみダイコンとかの仲間かもしれません。しっぱが、ネズミみたいでしょう?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5968 鍵・はんこ・金歯買います

374

 4号線ミア駅、スユ駅の間にあるスユ伝統市場のそばの道峰路。議政府街道です。

 歩道にこんな看板がありました。下に「ヨルセ(鍵)・トジャン(はんこ)」、これは前からなのでしょうが、上の赤い部分、「金イッパルサムニダ」とあります。

 「クムイッパル」?最初はちょっとわかりませんでしたが、すぐに気付きました。歯の事、通常語というか、固有語で「イッパル」って言います。漢字語だと「チア(歯牙)」。前に李準圭先生の奥さんに「歯科医師がイッパルなんて言ってはいけない」と諭されたことがありますが、普通にイッパルで通じます。

 「金歯買います」、なのですが、日本でもここ数年、貴金属の何でも買いますという店がやたら増えた感があります。韓国でも一緒なのでしょうが、アクセサリー類でなく金歯というのがちょっと面白く感じました。日本では買ってくれるでしょうが、最初に広告に書くことは無いと思いますので。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月17日 (日)

2016年7月17日 韓国からのお客さんが来ます

656

 こんばんは

 休みの日曜ですが、医院まで出てきました。今夜8時半新潟空港着のKE763便で韓国からのお客さんが来ます。

 主目的は新潟大学医歯学大学院附属病院の見学研修ですが、みな韓国の大学の教授님。ちょっとした人数になるので私の車では間に合わないため、空港バスを利用してもらって新潟駅近くのホテルで会う約束。楽しみです。

 飛行機は大抵20時30分頃の到着。今頃は糸魚川のあたりを飛んでいることでしょう。新潟市の観光案内パンフとか、ちょっとした資料を準備。明後日夜の会食のこととか相談します。

 写真は空港鉄道ソウル駅の直通列車改札口。ちょっとこじつけですが。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5967 天真爛漫?

122

 2号線新堂駅そばの路地。向こうの道は東大門歴史文化公園からここ、新堂を経て往十里へ行く大通り。「往十里キル」だと思っていましたが、正式にはここも「退渓路」みたいです。

 タバコだの簡単な菓子、アイスを売る店が左にありますが、私、ここでいつもナヌムロト645を買います。まぁ、韓国版ロト6です。

 「自動で5000W」と言って購入後、日陰で一休みという時間ですが、若い男性、クレーンゲームを真剣に見ています。取れそうなのがあるのでしょう。でも、失礼ながらいい大人が、、、まぁ、大人向けの面白い景品があるのかもしれませんが10000W20回まであるクレーンゲームにはまってるのかな?

 驚いたのは他人かと思えた左のアジョシがこの後一緒になってゲームの景品に関して談義を始めたこと。アジョシもゲーム好きなのかも。

 ある意味、若い気持ち、天真爛漫な大人が多い韓国男子なのかもしれません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

すばらしい韓国の食事965 コルベンイ通りの「乙支オデン」で

4031

 場所は乙支路2街と3街の間の通称「ウルチロコルベンイコルモク(通り)」。もう15年以上のつきあいになると思う、釜山大の院生だった青年、今はソウルの製薬会社社員に連れて行ってもらった「ウルチオデン」という店です。

 看板に「トルムク」とありますが、江原道料理の店です。2号線乙支路3街駅11番、もしくは12番出口から南へのコルベンイ通り、ご存知の方も多いでしょう。


406

 で、これはまぁ、他の店でもメニューにあるファンテクイ。


407

 これは、私もソウルでは初めてのトルムククイ、はたはたのシオヤキです。火が通りにくい卵の部分を切り開いて、両面からの魚焼き器で焼いた感じ。

 季節的に冷凍ものだと思いますが、懐かしい味。日本海北部の味覚です。


409

 これは店の名にもなってるオデン。ぼこぼこの鍋で供されます。

 やはり住んでる人には敵わない。そう感じた一食、いや、ひと飲みでした。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2016年7月16日 (土)

普通の韓国を探して5966 テレビで聞き取り練習

4351

 今週後半の韓国のニュースで一番のテーマだったのが迎撃ミサイルシステム「サード」だかの話です。

 日本でも少しはニュースになりましたが、問題は基地建設予定地である星州の住民への電磁波の影響のよう。反対運動とかあったり、逆に軍は安全性を実証しようと懸命だったり。

 完成した際は私が一番にそのレーダーの前に立つと言い切った国防部のえらい人もいたようです。でも、きっとできる頃にはその人、別の部署に行ってたり、なんても思いました。

 日本でも京都府北部にそんなのがあるとか?でも、電磁波問題とか、あまり聞いていませんよね。


447

 もう一つは「ポケモンGO」だかいうスマホゲームの話。こちらは今日の日本のネットのニュースでもやっていましたが、韓国で唯一、このゲームができるという江原道東部に行く人が増えたとか。

 もともと今週末から韓国の夏休みが始まります。えらく混んでバスが満席、モテルも夏季特別料金になるという江原道の海岸部。さらに人が増えるのでしょう。


446

 しかし何で江原道?って思いましたが、軍事上の理由だかで韓国の大部分ではそのゲームができないだか?その辺、全部は理解できなかったけど、この区域だけ、オーケー、そんな話のようです。
356

 最後に、これは帰国の時の機内で見た新聞記事。束草、新南、江原道の地名です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月16日 曇りの土曜日、忙しいです

314

 おはようございます

 いつも早起きの私、珍しく遅くまで寝てしまいました。暑い中、たくさん歩いたからかな?「50代でも身体を鍛えられる」、を実践してきたつもりですが、昨日からついについに60才。ちょっと実感がわきません。 普通に1日過ぎた、そんな気分で行きましょう。

 写真は清涼里駅前、ロータリー北の商街ビル、「現代コア」の貼り紙。コルラテック、入場料が何と1000W。

 金洪晩先生のお言葉、「犯罪以外は何でも経験してみよう。人生は一度きりなのだから。」を思い出して行ってみました。

 今日も忙しく働いて、明日は休み。楽しく生きたいものです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月12日 (火)

普通の韓国を探して5965 ケンチャナヨ

385

 やはり廣蔵市場の東、東大門市場の一角での写真です。

 トラックの荷台の上のアジョシ。左にちょこっと2階にいるアジョシも見えていますが、梱包材、プチプチのでかいのでしょうか?トラックから2階へ放り投げて降ろすというか、直接2階に上げていました。

 昔の記事に、光化門広場、東和免税店裏でのそんな写真をアップしていたと思いますが、楽な方法を選択。日本では、どうでしょうかねぇ?やっぱこうするかな?

 さて、仕事終了。軽く食べて韓国語学院へ行きましょう。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5964 登山用具店が集まる鍾路5街の東の町

3801

 鍾5の新羅カルビで朝食の後、いつもより大きく、東の方を回って宿に戻ります。

 広蔵市場の東側の一角、登山用具店が集まる町です。遠い昔になりましたが、1995年9月の初ソウルの際はサンダル履きで加嶋屋の紙袋をぶら下げて行きました。ガイドブックにあった登山用品店の多い町でザックを買うつもりだったのです。

 その時に買った「ショウィナードザック」、まだ屋根裏収納庫にあると思います。確かに日本よりも安かったような気がします。もしかしたら当時は韓国で作っていたとかそんなかもしれません。


3811

 いろいろ山に関係ある店名の店が並んでいます。


3831

 まだ早朝なので開いていませんが、山好きの人にはこのあたり、面白いかもしれません。

 もうすぐ夏休み。韓国の山好きの人たちがアシアナ航空の飛行機に乗って富山あたりにたくさん来る時期も近いと思います。 私なりの夏休み、楽しみたいものです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月12日 今日は久々の青空の朝

229

 おはようございます

 いい天気の火曜日の朝です。7日に入会したスポーツクラブに早朝、ちょっと顔を出して一度帰宅。朝ごはんを食べて、今日は車で出てきました。

 オープンデイですのでちょっと診療をやった後はいろいろ雑務をこなします。夜は韓国語学院。宿題、あったかな?空いてる時間に予習復習しないといけません。この単語、前に出てきたな、と、そこまでは覚えていても意味はさっぱりわからない。そんなことがしばしばある中年韓国語学習者です。

 写真は江南大路。漢南大橋から続くソウルを代表する大通りの一つです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月11日 (月)

普通の韓国を探して5963 中央市場のわきのモクチャコルモク

333

 前は行く度にカットしてもらっていた美容室があるあたり。中央市場のそばの町。食堂が多い町です。ケコギの店、ウナギの店、スンデとモリコギの店、いくつか行ったことがある店があります。

 次回の河霜さんとの食事会。今回は私がおごる番。どこらへんで、何を食べようか?そんなのを考えるのも楽しみです。

 最近農協ハナロクラブで買ったホンオを知り合いのコギッチプに持ち込んで食べている私ですが、河霜さんはホンオが苦手。さて、何にしましょう。 今回は釜山大の院生時代からの知り合いである青年も一緒の予定。場所はソウル旧市内中心部。一人では食べられないメニュー、肉か、魚か、楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

とうちゃんの自転車日記1122 長岡市中心部 水曜日午前8時

006

 先週の水曜日、えちごワンデーパスを使ったウォーキングの時の写真です。 

 長岡駅前。雪国ですので市役所まで濡れないで行ける立派な歩道橋ができていますが、大手通りの車は少なめ。8時ちょうどくらいの時間です。


002

 右手のバスターミナルには出雲崎車庫、小国車庫行きのバス。8時発なのかな?どちらもけっこうな距離を走る路線です。


004

 ちょっと歩いて旧国道17号。ここも長岡のメインストリートですが、車はほとんど走っていません。

 長岡出身の家内の話ではこの道、昔は「新国道」と言われていたとか。北長岡、新町、このあたり、千手、宮内、と長岡市中心部を縦断する大事な道です。


005

 旧17号の新潟方向と言うか、新町方向。新町のクランクまで、ほぼ商店街の形態です。

 最近、スポーツクラブへの往復に自動車に乗るようになりましたが、あまりクルマが好きでない私。でも、時代はクルマの時代なんでしょう。郊外の、大きな無料駐車場のあるショッピングモールばかりが流行る現在です。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年7月10日 (日)

普通の韓国を探して5962 もっと持ってくるのかな?

381

 倉洞駅、4号線の西側の入り口ですが、西瓜がちょこっと。8000Wのと9000Wのと、どう違うのでしょう?今置いてあるのはどっちなのかな。

 むこうにも果物のものらしい箱がありますが、商品を搬入、商売の準備中なのでしょうか?最近はだいぶ減りましたが、地下鉄の入り口だの、通路でのハルモニの小さな商売、全部売れても数万Wみたいなの、こちらが心配になってしまいます。

 韓国の友人に聞くと、お金儲けではなく、働いて少しでも小遣いを自分で稼ぐのに意義があるのだとか。年金などが日本よりも充実してない韓国。段ボール集めだの、そんなお年寄りの小さな仕事、たくさん見かけます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5961 よく似てる国、韓国

365

 鍾路5街です。早朝の写真ですが、消防車が来て消火栓の点検をやっていました。

 昔は水事情の悪かった韓国、今もあちこちに消火栓が目立ちます。車が壊さないようにのガードもここで何度か取り上げています。

 定期的に消火栓の点検をする。日本でもそうですが、何もなければ時間に余裕がある消防、救助のための訓練をしたり、消火栓の点検をしたり、予防のために宣伝したり、日本も韓国も一緒なのでしょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 9日 (土)

2016年7月9日 急にできた3連休、どう使おう?

045

 来週、急に休みができました。まず浮かぶのは韓国ですが、1週間を切ると安い団体はもう申込み不可。そこで正規割引、大韓航空のパスカルを見ると86000円ちょっと。これって正規料金です。普通の時期の倍以上。高いです。

 韓国に詳しいエクスプローラさんの話では、安い席の枠がいっぱいになるとノーマルチケットだけになるけど、キャンセルが出れば安い席も出るので、こまめにサイトを見に行くといいとのこと。でも、昨日の午後に見に行きましたがやはり86000円でした。

 「観光ボランティア」と言う言葉がありますが、地震で被害を受けた地方へ行ってお金を使うのも一つの協力、ということです。

 熊本はちょっと遠いけど、国内でも東北、あまり知りません。東北の知らない地方を歩くか。前々からの課題だった紀伊半島1周か。あれこれ、国内の行きたい場所も考えています。

 飛行機は直前だとやはり高いです。鉄道も、、、青春18きっぷの期間に入りましたが、やはり普通列車だけだと遠くは無理。

 最後に韓国行ったのは4月。こんなに韓国行っていないのは数年ぶり。また、今日も仕事の合間に、KEのサイト、見に行きましょう。宿なんてどうにでもなるのが韓国のいい所ですので。

 写真は佐久市の岩村田の繁華街。いくつかの町が合併してできた市なので、小さな繁華街がいくつかある、面白い街です。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5960 何故か韓国で人気という日本酒

022

 写真は日本のもの、新潟県新潟市、我が家の近くの自動販売機ですが、紙パック入りの日本酒「がんばれ父ちゃん」と言うのが売っていました。

 これ、韓国で人気らしいです。日本式の居酒屋、名前が漢字だったりひらがなだったり、けっこうこの10年くらい、増え続けていますが、そんな店でも出るのかも。

 韓国でも日本酒は人気ですが、税金が凄く高いようで、3倍とか4倍?そんな値段で売られていたりします。そこで、こんな、、、失礼になってしまいますが、日本では安物みたいな酒が売れているのだと思われます。

 写真では1000円?有名メーカーのでもスーパーだと900円くらいですので、これでも儲かるのでしょう。お土産に日本酒、液体物機内持ち込み禁止になってからやりにくくなりましたが、紙パックなら預け荷物に手軽に入れられそう。

 重いけれど、美味しい日本酒、韓国へのお土産好適品と言えましょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 8日 (金)

普通の韓国を探して5959 オモシロ看板 日韓の違い

103

 鍾路5街のチョッパルチプ(豚足屋)の看板です。「食用の」というのがオモシロイ。

 あっちこっちのブログでこういうの、あるでしょうが、韓国のケンチャナヨなんでしょうかねぇ?ある意味「釣り」とも思える間違いもあったり。

 日本で韓国のお客さんに対する看板を作る場合、韓国の人、もしくは韓国語に堪能な人に見てもらって、翻訳、作文すると思うのですが、韓国の看板屋さん、制作を依頼する側、もう何十年も変わってない感じ。

 もちろん、日本にあるハングルで書かれた看板、貼り紙、韓国の人が見たらおかしいなって思う部分もあるでしょうが、私が見てる限りほとんど無いと言えます。

 こういうのを国民性の違いって言うんでしょうかねぇ。

 オマケですが、長野県の上山田温泉にあったゴミ収集規定のための貼り紙です。韓国の方、おかしな部分、ありますか?

074




| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月8日 今と今日を大事に

443

 おはようございます

 この休み、けっこう大きなことをやりました。ずっと前から家内に勧められていたスポーツクラブ入会です。

 どちらかと言えば家にいることが多かった家内ですが、数年前に水泳からスポーツクラブに入り、泳ぎをマスター。その後もダンスみたいなのを並行して始め、けっこう楽しんでやっています。

 私もやれやれと散々進められていたけれど、お金もかかるし、どうも一人でいることが楽ちんだったのでずっと渋っていましたが、水曜についに加入。その日の夜にオリエンテーション。昨日今日と朝にちょっとだけですが通っています。

 まだまだ初心者ですが、身体を動かすのはなかなか楽しいもの。「そんなの誰も気にしてないよ」と言われそうですが、たくさんの知らない人の中で、、、もしかしたら少しお洒落になれるかもしれません。

 韓国の格言(?)の中で、「たくさん人に会った方がいい」だか、そんな言葉がありました。無理ないペースで楽しんで行きたいと考えています。

 写真は仁川空港の空港鉄道駅。普通列車とむこうはKTX。ちょっと来週、時間ができそうなので、どこかへ、と考えています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 5日 (火)

とうちゃんの自転車日記1121 明るい光に満ちた写真

092

 コンピュータに読み込んだ写真、そのままではサイズが大きすぎるので縮小してブログ用写真のファイルに入れています。一続きにしてあっても全部使わないで1枚だけ残ってしまうと、どこでの撮影かわからなくなるものもあります。

 写真は新潟及びソウル以外の地方のファイルの1枚。やけに陽光が明るく感じます。大きくして見てみると「津山高専」とあるので、昨年晩秋の岡山訪問の時に撮ったもの。

 日本でも最も雨が少ないという瀬戸内。自然災害もあまり無く、住み易そうな山陽地方。太陽の光もなんだかキラキラしてるように見えてます。

 九州北部から、この岡山周辺を経て大陸の文化、人間、大阪とか奈良へ伝わったのだと思います。ゆっくり歩いてみたい地域の一つですが、ちょっと遠いなぁ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5958 行ってみたい店 열차집

039

  ガイドブックなどでも紹介されていましたが、鍾路の教保文庫すぐ裏にあったピマッコルの「ヨルチャチプ」、ピンデトックの有名店。うんと古い人気店でしたが、再開発で鍾閣交差点そばの裏通りに移転したみたい。

 韓国語ジャーナルの付録CDの中でこの店でのインタビューがありましたが、ピマッコル自体がかなり消滅。ソウルでも大好きな町の一つである鍾路も1街はほぼ再開発完了。2街、3街、飲食店、飲み屋、モテル、そんなのが細い道に密集するソウルの古い町もいつまであるのか? ちょっと心配です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

普通の韓国を探して5957 平日社交ダンス無料

013

 4月27日夕方となっていますが、さて、私がどこにいたのかはわかりません。

 道路に落ちてるビラ。韓国名物かも。ナイトクラブ、フットネスクラブ、遊興酒店、いろんな広告がばらまかれる韓国。毎朝の掃除の人たちの重要な仕事がビラの片付けです。

 踏十里駅4番出口とありますが、タプシムニ、行った記憶は無いのになぁ。ともかく、社交ダンスとありますのでダンスホール、「ゼニア舞踏場」の広告です。

 日本でも周期的に流行したような社交ダンス。私の上の世代、今の60代70代の方はけっこうやっていたみたい。学生時代にも西堀の三業会館でダンスパーティーだのありましたが、晩生の私。全く縁がありませんでした。

 前にも記事にしましたがイタリアの高級ブランドである「ゼニア」は韓国でも人気があるみたい。何故かナイトクラブの名前で見つけることが多いんです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 4日 (月)

普通の韓国を探して5956 鍾路の裏通り

106

 鍾路5街、大通りの北側の裏道です。このあたりにも飲み屋がたくさん。洋酒・焼酎の店が集まっています。夜はどんな感じなのでしょう?このへん。


107

 こういう店も多分、減少中かと思います。


108

 そんな通りにもゲストハウスがありました。お金をかけずに外国旅行する人、日本人よりも欧米人とかに多いみたい。南大門市場のあたりにもけっこう小さくて安価な宿泊施設がありますね。


105

 う~ん。韓国行きたいなぁ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2016年7月 2日 (土)

普通の韓国を探して5955 旅行将兵ラウンジ(TMO)

431

 軍人さんは運賃の割引があるのでしょうが?清涼里駅にもありますが、ソウル駅の西側出入り口そばにある将兵ラウンジです。

  軍人用の禁煙相談所もあるようです。昔は軍隊で煙草をおぼえる青年が多かったと言いますが、確かにソウル駅前などの喫煙所、軍人さんが目立ちます。


432

 ここは軍人のためだけの場所なので民間人の出入り禁止と言う貼り紙。


433

 「女性相談員待機」として、いろいろ兵営内での悩みの相談所もあるようです。1枚目の後ろ姿がその相談員かもしれません。

 ちょっとしたいじめのニュースはしばしば。時にはいじめられてた人が自殺したり、逆にいじめられてた人がキレて銃を乱射だの、そんなニュースがある韓国です。相談しろと言ってもかなりの人数が出入りするオープンな場所。なかなか難しそうです。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2016年7月2日 今年は梅雨らしい梅雨の新潟です

052

 おはようございます

 10年以上も続いたこのブログですので、同じこと、多分書いていることと思いますが、新潟の梅雨、そんなに降らないことが多いのです。最後の梅雨明け直前に2~3日も大雨が続いて、と言うイメージがありました。

 でも、今年はけっこう降っています。大雨と言うほどでなくても、なんか自転車での帰りに降られて濡れて、という日が何度かありました。

 今日も午後から雨の予報。そして明日はけっこう大雨という話です。明日は休みですが、小さな学会があります。まぁ、たくさん歩くという訳でもないのでなんとかなるでしょう。

 さて、大忙しの土曜日、夕方までがんばって、美味しい食事をしたいものです。写真はソウルの夏の1枚。外で焼肉とかも、美味しいだろうなぁ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 1日 (金)

2016年7月1日 またまた歳月は速い

001_2

 おはようございます

 いよいよ7月。今年も半分が過ぎました。李準圭先生の言葉ですが、「歳月を速く感じるのは特に難儀なことがなく、普通に幸福に暮らせたから」、そう考えましょう。

 金曜日は夜間診療ですが溜まっている写真の整理をしないといけません。 今日明日働けば今週は休みの日曜。小さな地方学会に顔を出す予定ですが、のんびり過ごそうと考えています。

 写真はこの春デジタル化した当院の口腔内写真、顔貌写真用のカメラ。ずっと使ってきた光学系をそのまま使えるよう、新しいボディはちょっと奮発しました。

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2016年6月 | トップページ | 2016年8月 »