« 2017年1月13日 雪が少し積もりました | トップページ | とうちゃんの自転車日記1184 定点観測 »

2017年1月13日 (金)

普通の韓国を探して6052 広報と弘報

454

 乙支路4街あたり、印刷工場が多いあたりでの1枚、3輪化して荷台を大きく改造した働くオートバイを撮ったつもりですが、右の広告、「ホンgボ物三銃士」とあります。

 ビニルシートなんかへの出力もたくさんやってる韓国、広告の話だと思いましたが、韓国語だと広報ではなく、弘報だから홍보なんですね。

 この辺、実際には漢字ではあまり使われなくても昔の漢文を頑固に守っているのは韓国。面倒な字やわかりにくい字を併合、簡略化してしまうのが日本。そんなふうに感じます。

|

« 2017年1月13日 雪が少し積もりました | トップページ | とうちゃんの自転車日記1184 定点観測 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/64757077

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して6052 広報と弘報:

« 2017年1月13日 雪が少し積もりました | トップページ | とうちゃんの自転車日記1184 定点観測 »