« 普通の韓国を探して6509 人と人の距離が近い國・韓国 | トップページ | 普通の韓国を探して6511 歌謡曲で覚えた韓国語 »

2018年2月18日 (日)

普通の韓国を探して6510 三成駅売店・物品保管函

140

 2号線の三成駅です。「三成駅売店」は漢字、右側、「物品保管函」はコインロッカーのこと。あと、漢字は、はっきり読めるのは売店左壁に赤い文字で「雨傘」かな。

 アイスの箱に書いてある「ピングレ」は菓子メーカーの名前で固有語ですが、韓国語の70%は漢字語だと言われています。その割に、街ではあまり漢字を見かけませんけど。

 追加です。韓国でも「箱」という漢字はありますが、単独ではなく「箱子」という中国式の使われ方が多いような気がします。「ダンボールサンジャ」、「タムベ1サンジャ」だの。

|

« 普通の韓国を探して6509 人と人の距離が近い國・韓国 | トップページ | 普通の韓国を探して6511 歌謡曲で覚えた韓国語 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/66406119

この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して6510 三成駅売店・物品保管函:

« 普通の韓国を探して6509 人と人の距離が近い國・韓国 | トップページ | 普通の韓国を探して6511 歌謡曲で覚えた韓国語 »