« とうちゃんの自転車日記1376 「医家兄弟」その後 | トップページ | とうちゃんの自転車日記1377 どこかへ行きたい »

2018年4月 1日 (日)

2018年4月1日 ホイールチェア

160

 ハングルのつづりは忘れましたが、日本で言う車椅子、韓国語だと「ホイールチェア」と言います。これが、確かハングルでは2文字か3文字だったような。

 お気に入りに入れている、少し前にコメントいただいたとるめんいさんのブログの記事で見たのが、冬季五輪のスケート競技、フィギュアは「피겨」だそうです。日本式に読めば「ピギョ」になってしまいます。

 日本語の外来語カタカナ表記も当事国の方が聞けば相当ヘンなのもあるはず。どっちが正確に近いかとかは言いませんが、こういう比較も、外国語を学んでいて面白い点の一つです。

 あとは、、、「ヘル機」(韓)も面白い。これは前に書きましたね。

|

« とうちゃんの自転車日記1376 「医家兄弟」その後 | トップページ | とうちゃんの自転車日記1377 どこかへ行きたい »

コメント

ありがとうございます。
最初こちらのブログを発見したのは、審美歯科の記事を探していて、でした。歯科医の先生が韓国にとてもお詳しいのでビックリして、以来時々拝見させていただいてました。新潟は行ったことがないので、周辺の記事も興味深いです。

投稿: tolmengi | 2018年4月 4日 (水) 18時56分

 ありがとうございます
 しっかり韓国語を学ばれた方のお話、私も参考になります。今は学院も通っていないのですぐに聞ける人がいたらなぁって思うんですよ。
 韓国は、ほんと、水が合うというか好きで何度も通っています。地方もいいし都市もいい。北の委員長がどう折れてくれるか、、、また休みが作れたら行きたいです。

投稿: おとう | 2018年4月 6日 (金) 08時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/145741/66561444

この記事へのトラックバック一覧です: 2018年4月1日 ホイールチェア:

« とうちゃんの自転車日記1376 「医家兄弟」その後 | トップページ | とうちゃんの自転車日記1377 どこかへ行きたい »