« 2018年8月18日 忙しい土曜日です | トップページ | 2018年8月19日 どこかへ行きたい、うずうず »

2018年8月18日 (土)

普通の韓国を探して6568 小さなことでも面白い

391

 ホントは行けないのかもしれませんが、観光客なので勘弁して下さい。どこかのスーパーでの写真だったと思いますが、これ、インスタントみそ汁のよう。でも、名前が「ミソジャンクッk」とあります。

 ミソは日本語の味噌、ジャンは醤、調味料のことで、クッkは汁もののこと。韓国の味噌は「テンジャン」と言いますが、「ミソジャンクッk」面白い言葉です。


392

 こちらはすぐ隣の棚、こちらは韓国語で「ポソッテンジャンクッk」。キノコ入りの韓国味噌の汁という名前。同じ会社の製品のようですが、こんなネーミングの違い、何だか不思議です。

|

« 2018年8月18日 忙しい土曜日です | トップページ | 2018年8月19日 どこかへ行きたい、うずうず »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 普通の韓国を探して6568 小さなことでも面白い:

« 2018年8月18日 忙しい土曜日です | トップページ | 2018年8月19日 どこかへ行きたい、うずうず »