« とうちゃんの自転車日記1586 雪国の工夫? | トップページ | とうちゃんの自転車日記1588 長岡駅東口風景 »

2019年5月10日 (金)

とうちゃんの自転車日記1587 軽く韓国ネタです

056_2

 古い日本家屋を利用した本町市場のあたりの韓国料理店の店頭看板。韓国の人がやってる店ですが、ハングル表記とカタカナ訳がちがっています。

 こちらの古い記事にもありますが、プル=プルコギ=牛肉です。ハングルのほうの지も余計かもしれません。

 追記です。河霜さんからカカオで連絡があり、プルは「火」で、「うんと辛い」という意味ではないか?って。昔の記事のはプルナクチョンゴル、牛もテナガダコも入った辛い鍋でした。 しかしここの、「サンナクチ」はちょっと間違いかと思います。少なくとも新潟では生きているテナガダコは入手できませんので。

|

« とうちゃんの自転車日記1586 雪国の工夫? | トップページ | とうちゃんの自転車日記1588 長岡駅東口風景 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« とうちゃんの自転車日記1586 雪国の工夫? | トップページ | とうちゃんの自転車日記1588 長岡駅東口風景 »