« 2019年9月13日 眠い朝です | トップページ | 普通の韓国を探して6712 前はバンディ&ルネス、その前は? »

2019年9月13日 (金)

普通の韓国を探して6711 表具・額子?

576

 漢字文化の国である韓国、中国から韓国、中国から日本、また、韓国経由で日本、ちょっとずつ違う点があるのも面白いところです。

 写真は鍾路5街の地下街、韓国名画、という文字の上に「ピョグ・エクジャ」とあります。

 表具は、日本で言う表装でしょうか?絵や書を布の上に貼って展示するようにする。掛け軸とか、そういうのです。日本で表具というと、どっちかと言えばふすまを貼る方が浮かびますが、なんとなく意味が解ります。

 さて、でも、エクジャは?  割合少ないエkという音は額がぱっと浮かびます。さてでも、日本だと絵や書を額に入れて仕立てるのはやはり額装といいますが、もしかして「ジャ」は、それに使う道具とかを言う「子」かと思います。

 梃子、端子、椅子、碍子、年のせいかあまりパッと浮かんでこなくなりましたが、「額子」=額縁のことでしょうかねぇ?

 その後浮かんだのは私も毎日仕事で使う鉗子、攝子(ピンセット)でした。

|

« 2019年9月13日 眠い朝です | トップページ | 普通の韓国を探して6712 前はバンディ&ルネス、その前は? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2019年9月13日 眠い朝です | トップページ | 普通の韓国を探して6712 前はバンディ&ルネス、その前は? »