« 韓国カゴシポ369 映画「子猫をお願い」に出てきた東仁川の地下街 | トップページ | 韓国カゴシポ371 홍합탕、ホンgハpタンg »

2021年2月13日 (土)

韓国カゴシポ370 これも仁川、「ヤンニョム専門」という表示

258-7

 2014年12月24日の写真です。ヤンニョムってのは本当に「薬念」が元?って思いますが、イウンですね。違うか。日本語だと適当な訳が「薬味」とか「たれ」、そんな感じなので勘違いしてたのかもしれません。でも、日付はわかるけどどこだかわからず、周囲の同じ日付の写真を探したのが2枚目です。

263-7

 すぐ後の写真でわかりました。またも仁川つながりになりますが、仁川の沿岸旅客船ターミナルの方。古い埋め立て地のほうへ行って、ターミナルを見て、魚市場を見て、そんな日帰り遠足をした日です。この後は仁荷大病院へ寄ってソウルへ戻ったのでした。

 「ヤンニョム専門」は、魚市場の中の刺身屋の看板。魚は売っていないけど、魚屋で買ったのをおろして刺身にして葉っぱやチョジャンや酒とか出す店ってことです。

|

« 韓国カゴシポ369 映画「子猫をお願い」に出てきた東仁川の地下街 | トップページ | 韓国カゴシポ371 홍합탕、ホンgハpタンg »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 韓国カゴシポ369 映画「子猫をお願い」に出てきた東仁川の地下街 | トップページ | 韓国カゴシポ371 홍합탕、ホンgハpタンg »