« とうちゃんの自転車日記1545 研磨中、一休み | トップページ | とうちゃんの自転車日記1546 新潟の冬です »

2021年11月27日 (土)

2021年11月27日 今日はまた雨模様の新潟です

8b809d31453c4a0c8bcd7e1767dcf62b

おはようございます

今日は時々ワイパーを動かさないといけません。一応、傘を持ってます。

少し前から、また車内では韓国語のCD、春から夏にかけて聞いていたやつ。またも離散家族の話。今日は聞き取りが不確実なところ、車を停めて教科書を見ました。

延辺へ行けば連絡方法もあるということですよ、という部分。連絡方法ドイッタゴの後、ハドンデヨかハヌンデヨか? 単純にハヌンデヨが浮かびますが伝聞でハドンデヨ?やはり後者でした。

自分でも使えそうな文体ですが、ハヌンデヨって言っていたと思います。それでも通じるとは思いますが、まだまだ外人のカタコトの韓国語なんでしょう。

自分で自分の韓国語がどれくらいに日本語だったとしたら聞こえるのかわかる。そんな機械があれば面白そうです。

向かいのベンチの元気なハルモニたちのお喋りのテーマ、今日はコロナ割引で行く温泉旅館の話です。

|

« とうちゃんの自転車日記1545 研磨中、一休み | トップページ | とうちゃんの自転車日記1546 新潟の冬です »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« とうちゃんの自転車日記1545 研磨中、一休み | トップページ | とうちゃんの自転車日記1546 新潟の冬です »