« とうちゃんの自転車日記1866 鶴岡市役所そばの食堂 | トップページ | 2022年6月26日 今日も暑くなりそうです »

2022年6月25日 (土)

韓国カゴシポ829 車の中でのメモ

007_20220625074401

 カナタの高級1の教科書CD、先日の学院の授業でも先生が言っておられましたが、上級なのでいろんな表現が出てくるけど、わかればいいという話。

日本語でも同じことをいろんな言い方でってのはあります。書いて使えるようにならなくても、わかればいい。それくらいに考えようと思います。

 さて、メモですが、今日はチェク房とオーバーイート。後者はここの記事にもありますが、飲み食いしすぎた人間の吐瀉物のこと。面白い言い方だと昔から思っていました。カラスがそんなのをつついてるのでメモしました。ここの昔の記事では仁川月尾島の埠頭の鳩でした。

 もう一つ、チェクバンg。書店(ソジョm)という漢字語もありますが、本屋の事。チェkは固有語の本、書籍。バンgは房。何だかカワイクて好きな単語です。

店の事を表す言葉でも、店、屋、房、家、カゲ、チプ、~ネ(=の家)、個別に決まりはありますが、まぁ、言葉っていろいろ。本屋だと書籍、文庫、そんな店名もあるし。

ん?!書房は無いかも、韓国。書房ニムでいい家の旦那さんの事だから、別の意味ですので、使われないのかも。「何々書房」という本屋、ありますかね?韓国に。

他には「詐欺にあう」が当ハダで言っていましたが、日本語でも詐欺に引っかかるだの、詐欺に遭う。どちらでもいいと思います。まぁ、言葉っていろいろです。自分の言いたいことは使えられる力はあるつもりのとうちゃんです。

韓国語で話せる店、あるのかなぁ?忙しい食堂だと迷惑だし、、、大都市はいいなぁって思います。

|

« とうちゃんの自転車日記1866 鶴岡市役所そばの食堂 | トップページ | 2022年6月26日 今日も暑くなりそうです »

コメント

ホントにちょっとでもいいので何気ない会話ができるお店あるといいんですがね。聞き取りはそれほど心配ないのですが話さないと即座に会話する力が廃れそうでも。。。ところで、この画像、典型的な航路ですね。隠岐の島そばよりも少し前辺りからガクガク小刻みに揺れるの。私はいつも低脂肪食だったか低コレステロール食にしていたので、揺れる前の、富山過ぎたらすぐに機内食出てきました。

投稿: さいとう | 2022年6月26日 (日) 22時52分

会話力はきっと落ちますよ。ですので、学院で、課題をパパっと済ませた時間とか、始まる前の時間、先生相手に好きなこと、しゃべっています。

ここで記事にした東三条駅前の食堂のアジュマはあまりいい顔しなかったなぁ。乗ってくれませんでした。

男性でも女性でもいいけど、「韓国語が抜群に上手な日本人」ではダメだと考えています。やはりこちらに甘えの心が生じてしまいますので、普通の韓国人。

河霜さんにカカオの無料トークとかも考えましたが、向かい合っての会話が欲しいんですよね。

投稿: おとう | 2022年6月27日 (月) 08時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« とうちゃんの自転車日記1866 鶴岡市役所そばの食堂 | トップページ | 2022年6月26日 今日も暑くなりそうです »