« 韓国カゴシポ763 外来語は時に聞き取りにくい | トップページ | とうちゃんの自転車日記2303 新しい言葉 »

2023年5月 1日 (月)

2023年5月1日 もう5月

Img_3981

おはようございます

いつも通り早起き。医院へ行って自作の補助石膏トラップの掃除をして、また帰宅。新聞見てフィットネス。車中で聞いた例文を本で調べて、あまり歩いていません。

「せっかくソウルへ行くんだから美味しいものでも食べてくればいいのに」、に対する答えで「タンイルチギ」。すぐに浮かんだ「単日」ではないことは音から分かったけど、、、日帰りという意味の他の言葉。結構探して見つけたのは知らない単語でした。

日帰りに対して一日旅行だか、知ってましたがタンイルは当日?チギは固有語?チダがよくわかってない。草韓国語の弱点です。

닭에 가까운、タルゲって発音。

何となくわかるように思えても、1割くらいはわかってないようです。

今日こそ週末分の技工、しっかりやりましょう。

|

« 韓国カゴシポ763 外来語は時に聞き取りにくい | トップページ | とうちゃんの自転車日記2303 新しい言葉 »

コメント

私は、
タッチして(打って)戻ってくるようなイメージで
タンイル‐チギ「日帰り」を覚えました。

投稿: tolmengi | 2023年5月 1日 (月) 10時41分

コメントありがとうございます
 テニスをチダくらいしか知りませんでした。多分、いろんな使い方、意味があるのでしょうねぇ。

韓国の人に「一日旅行」って使っていましたが、これは通じていたのだろうか?まぁ、わかってもらえてたとは思いますが。

投稿: おとう | 2023年5月 1日 (月) 11時53分

チダは、
名詞チゴヌン…
「名詞にしては…だ」という重要表現があります。

「先生にしては若い」とか(笑)。

投稿: tolmengi | 2023年5月 1日 (月) 15時52分

今聞いているテキストの前半、CD1でチゴヌンはたくさん出てきました。バスケット選手チゴヌン、日本サラムチゴヌン、などなど。

韓国行ったとき、よく、「日本サラm中エン、発音ウンチョウンピョニジョ?」と自慢していたので、今度はチゴヌンで行ってみようかと思います。

投稿: おとう | 2023年5月 1日 (月) 16時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 韓国カゴシポ763 外来語は時に聞き取りにくい | トップページ | とうちゃんの自転車日記2303 新しい言葉 »