韓国カゴシポ７６８ 韓国語教室で思うこと

　レジン分離材の乾燥待ち時間、１０分間です。初めて民団の教育院に通い始めたのが９７年秋だったか。新潟市内にある学院、いくつか行っていますが、全体的に思うのは、「電子辞書を使ってる方はあまり上達しない」ということ。個人的意見です。

　紙の辞書を使ってる方のが、たぶん、早く上手になるし、もっと上まで行けると思っています。

あと、最近では自動翻訳を使う人は向上しにくい。それも感じています。

　私も知らない言葉、ヤフーでハングル打ち込んで調べることはあります。ある程度までわかった人は、電子辞書とかも良いでしょうが、何だかねぇ、、、初心者から電子辞書はダメ。そうなんです。

みんな韓国が好きで韓国語をやっているのでしょうが、紙の辞書を汚して使いつぶすつもりで、勉強すると良いと思います。

私は、引いた場所に日付を小さく書いていますが、２～３年前の日付をまた引いたり。そんな事もしばしば。なかなか覚えないのが情けない。それも力になるような気がしています。

写真は２０１９年１月、PM2.5がひどかったけど全く寒くない江原道鐵原の１月。遠くは北韓かもしれません。祈念塔がある小高い山が白馬高地です。

さて、技工に戻ります。