２０２４年５月１２日 今日も晴れ

おはようございます

休みの日曜日、いつものフィットネスに来ています。ちょっと医院に忘れ物を取りに行ったので歩数は少なめ。ま、ケンチャナ。

昨日、大丈夫という名前の韓国焼酎を紹介しましたが、いらない、必要ないという意味で、大丈夫って最近言いますよね。

あれって日本語が韓国語にに近づいたような気がします。

ケンチャナヨha、「大丈夫です」とか、「問題ないです」って訳されますが、韓国でも「いらない」、「必要がない」という場合にも。

以前は「結構です」と言っていた日本語でも、「大丈夫」ですに変化してきたのだと考えられます。

大丈夫です＝結構です→必要ありません、てのは韓国語の真似ではないかなぁ。

隣り合うよく似た文化の二つの国。ケンカするのは仲いい証拠、です。

写真は木曜日、民団の学院へ行く夕方です。なんかいいでしょう。