2024年8月17日 やはりエアコンかけたままが良い?
おはようございます
台風の影響?なかなか30度を切らなかった昨夜はエアコンで寝ました。「エオコヌロ잤어요.」 ってのはあるかな? エアコンをかけたまま、寝たのです。よく寝た夜です。
「土曜日でメシを食う」、みたいな省略形は日本語を学ぶ外国人を惑わせるかもしれません。河霜さんにも昔質問されましたから。 日本人読者の方はわかりますよね?
まぁ、転医で今日がラストとなる方含め、忙しい日になります。昨日は資料整理の仕事もたくさんできましたが、今日は診療と転医仕事と、あと、できたら来週末の技工をやりましょう。
7月初めに脳外(!)出血でたおれて入院。退院してからはとうちゃんは一階で寝ているのです。
と思ったら、結構やることある患者さんが、携帯電話会社の現場の人で千葉へアンテナ関係の応援の仕事で急に出かけるとか。キャンセルです。
| 固定リンク
コメント
「土曜日でメシを食う」はどういう意味ですか。
土曜日なので、の意味ですか?
投稿: tolmengi | 2024年8月17日 (土) 17時01分
コメントありがとうございます
「土曜日でメシを食う」、省略せずに言うと、「忙しい土曜日の収入が稼ぎの多くの部分を占めるので、主にその分で生活を維持している。」って意味です。
「토요일 수입으로 산다」でいいのかな?
投稿: おとう | 2024年8月17日 (土) 17時26分
주로が最初にあるともっといいかも。
投稿: おとう | 2024年8月17日 (土) 17時52分