韓国サラン492 新潟駅観光案内所
新しい新潟駅の観光案内所、案内員アジュマたちの会話、どれくらいの英語力なのか聞き取り練習に行きました。
すごく上手な方もいるし、スマホの翻訳アプリと度胸でこなす方も。やはり使われる言葉はある程度限られた分野の言葉が多いからか、慣れが大事なように思いるました。
左の男性2人は欧米人で、佐渡に日帰りの観光に行きたいふう。片道2時間半かかるし、相当大きな島だから1日だと往復だけで終わるとか説明してました。
右の男女は、、、、、かなり上手な英語で、なおかつ、ここで何度も書いてるようにアジア人でちょっと偉そうな喋り方。台湾の人かな?月岡温泉に日帰りで行きたい。日帰りの入浴はホテルではできないのか?という質問。
案内アジュマの返答は、年末の稼ぎ時で旅館ホテルの日帰り入浴はやっておらず、それ専門の施設が一つあるだけ。今日やってるか電話したり。やってるはいいけど、今度は月岡温泉までの行き方。
電車で豊栄まで行って、そこからシャトルバスが数本。帰りは、このバスに乗り遅れると公共交通手段はなくなり、タクシーだと1万円超えとか。まぁ、大変だけど、面白そうな仕事だとは思います。
韓国語担当はいないとのこと。少し英語を勉強しなおして、歴史地理グルメらーめんに関しては大丈夫だし、私が役に立つといいなぁっても思いました。
12時で12000歩弱です。
言い忘れる、は?
韓国では数の子食べるっけ?청어アルが直訳だけど。
象は飼育舎が狭くてもうんこを踏まない。
文七元結、腕はいいけど博打が好き、芝浜は腕はいいけど大酒飲み、私は腕は普通だけど博打が好きでは大酒飲み。でも、親切の国から親切を広めに来たような人。自分で言うけど。パルゲサルジャ。
16時5分.心なしかもう日が長くなったような感じ。
| 固定リンク
コメント
そうですね、私も同じように考えて、夏頃、パンフ見がてら様子聴き(笑)してみました。その際の係員素晴らしく流暢な英語だけではなく、恐らくフランス語かな?別言語もされていました。韓国語はどうなんでしょね。隣国なわけですから中韓あたりはある程度こなせる人を置くといいと思いますが。韓国務安の済州航空機事故、壁にぶつかる際の動画をみるにつけ、大変心苦しく残念に思います。なんとかならなかったものか。
投稿: さいとう | 2024年12月29日 (日) 16時32分
コメントありがとうございます
2人だけ助かった方が居られるとか。どんなだか、わかるといいです。
新潟駅の観光案内所、韓国語担当はいないんだそうです。年金たっぷり働かないでいいとかだったら、私なんか給料なしでも喜んでやります。ジャンボ福券が当たれば、自願奉仕してもいいや。ですので、英語もちょっと錆び落として、磨いてとか思いました。
大学に入る
看護師になる
案内所の職員になる
午前3時からのKBSラジオでも「あなたの夢は何ですか」って言葉で始まりましたし。夢はあった方がいいですね。
投稿: おとう | 2024年12月30日 (月) 04時51分
韓国語担当いない、本文に書いていましたね、ごめんなさい。
投稿: おとう | 2024年12月30日 (月) 04時53分