韓国サラン４８１ 自動翻訳？

昨日の自転車移動中、新潟駅前の居酒屋の店頭で見かけた広告。なんかおかしな韓国語です。「当社」って言う？自動翻訳かな？

英語はわかりませんが、韓国語のキカイ翻訳はお勧めしません。何年経っても上手にならないと思います。

なるべく出かけるって少し前に言いましたが、今日は雨。冬です。でも、家でゴロゴロしてると病気になりそうな気もします。バスで駅へ行ってみようか？それとも、、、韓国便を迎えに空港？

病気の後、車の運転も控え気味。大丈夫だとは思いますが、一番遠くは閉院あいさつで行った田上町と旧中条町。いずれも４０分くらいです。

無職でも床屋は行かないといけません。

中古韓国映画DVDを買おうか迷ってます。アマゾンで、送り先を自宅に変更までして、結局やめ。注文は簡単、取り消しは字が小さくてやりにくいのは商売上手。ちょっと考えて、また買うかも。ユーチューブで無料動画を探してみます。

予告編、ありました。ウリ飛行機는コッ墜落합니다.ってわかるのが嬉しい。

韓国語で検索すると１０分以上の長めの動画がたくさん。思ったより人気の映画だったようで、２３０５円節約できそう。

めちゃくちゃですが、ある程度韓国語ができる人には、って私もですが、良い勉強になりそう。操縦室でタバコ吸ったり、手動着陸は初めてなんだとか客室に流れたり、CAさんが飲みながら働いてたり、、、最後の着陸前には機長から「煙草を吸う方は最後の煙草をどうぞ」だの案内があったり、、、