ウォーキング日記719 カッチャギ
面白く聞こえる韓国語って、ここでも何度か取り上げてるし、そういうホムピもありましょうが、「カッpチャギ」、「急に」って意味です。pのとこはしっかり口唇を閉じます。
ここでも何度か書いている会津の韓国アジュマ、カカオのやつも途切れたし、三川村の道の駅阿賀の里で知り合って、その後コロナでやめて、次は会津坂下の町外れで食堂兼韓国食品店。その後は坂下の町中?
最後の頃、全南康津あたりに帰るって話もあったし、、、10回くらいは会ってます。ウルサをお使い頼まれたり、行く度に無料でいろいろ売り物をくれたり、男性を紹介してよと頼まれたり、、、まぁ、仲良しと言うか、韓国語で話せる異性の友達、そんなでした。今はどうしてるんでしょう?
ネットで探してもストレートな記事は無し。店もやめたようで、キムチなどが美味しかったという記事がちらほら。そんな中、たまたま見たのが刀削麺の話。医院のそばに一時的にあった大陸の中国人の店で一度食べたきり。ものすごく美味しかったと言うほどの記憶は無いけど、急に食べたくなりました。
写真はイメージ、新潟名物背脂中華です。
5時8分、重機の音で分かりますが、除雪が出ました。小学校の近くなので優先される道なのですが、これくらいだと有難迷惑かも。家の前に雪の壁ができます。
白谷柱誠ジャック選手、ちゅそん、ウリマルの発音です。
重機の音、銃器の音、
まとめ:急に、福島のキムチ商売のおばさんを思い出したけど、今は音信不通。いろいろネットで探してもわからないが、たまたま関連のあったHPで刀削麺の記事を見て、急に、刀削麺を食べたくなりました。
急に、の次は「ウェンジモルジマン」、かな? いずれも90年代前半、韓国行く前に見ていた旅行会話集からの不思議と記憶に定着した言葉です。すごく日本語的、似た表現です。韓国語をやってる方は分かるでしょう?
| 固定リンク



コメント