
今年秋で20年にもなるこのブログ。最近は無職無収入のもう長くは無さそうな初老のアジョシの日記。
ま、ブログって日記でいいのだけど、2005年、最初は観光地、観光的ではない観光と韓国地方旅行の紹介、半ば自慢の記事で始まりました。今まで読んでくれた方、ありがとうございます。
複数回書いてる話ですが、外国語の勉強は海で遊ぶようなもの。沖まで平気で泳いだり、遠泳したり、サーフィンしたり。でも浜辺でばちゃばちゃ遊ぶのもアリ。海に入らないのもアリって。あ、韓国語の話です。
最後の韓国からもう1年2カ月。一往復分のマイレージは残してありますが、今んとこ予定もありません。どうしましょう?
先日の新潟県立大学、サイバー韓国外国語大学校の講座、中級2班受講者の多くは専門ではないけど韓国語を正規の授業で学んでる学生さん。ほぼ韓国語能力試験5級以上。中には1年生も。
大学生でないのは、面の皮だけ丈夫なウリ民団の学院の上級クラスの2人だけでした。文法なんてほぼわからず、お世辞にも授業に付いてったって言えません。ちょっと衝撃を受けました。幸いもう忘れかけてますが。
話が行ったり来たりで済みません。(追加を繰り返してます)
韓国、行きたいけど一泊二日でも1カ月でも飛行機代は同じ。でも、宿のこと、着替えのこと、事実上は7泊8日とか?でも長い旅行の準備は年のせいかちょっと大変にも思えます。
高くなったとは言え、一番安い宿の一人部屋割り増しでも、まず一番手軽な新潟空港発の手軽な団体で行くのもアリかな?って話です。
帰り、仁川第2に朝早く行かないと、また、不慣れなセルフのチェックイン。帰れなかったらどうしましょう?そんな不安もあります。
でも、早起きだけすれば朝ごはん食べられない危険性はあってもお金と旅券と航空券があればなんとかなる韓国。乗り遅れても、お金の余裕さえあれば時間はあるんだから、その日の日中、日本へ行く飛行機はたくさんあるはず。どれかに乗れるでしょう。岡山でも関空でも新千歳でも、日本に戻れれば平気です。
昔、聞き取り練習に買ってかなり面白く、たくさん見た崔眞實のマヌラチュギギの電話のセリフ、「내가 느구야? 엄마 딸이잖아? 」合ってるかな?
「私を誰だと思ってるの?母さんの娘だよ、(絶対大丈夫!、心配しないで)」、カッコ内は私の意訳的追加。
映画の状況、場面を知らないと分かりにくいですが、不仲な旦那のパクジュンフンが依頼した殺し屋チェジョンウォンがウォークインクローゼットに隠れているシーンなんですが、、、YouTubeとかであれば見てください。今あればDVD買ってもいいくらいの映画です。
旦那の浮気相手が人気歌手オムジョンファ。ちょっと情けない男優が「約束」で鄭進永さんとともに組暴の頭目パクシニャンの右腕だったチョソンムクさん。チャジャン麺の食べ方だの、愛人にあげる指輪の値切り方だの、アリバイ工作だの、韓国語学習者には最適です。
話が飛びました。やっと結論。
韓国語を中級程度にそこそこ話せて、韓国旅行も何度も行ってる私なら、ガイドさん無しの団体旅行でもちゃんと行って来られるよね?と自身を励ます話です。
初めての時のように初心に帰り、医者通いの合間の3泊4日とか、謙遜な団体旅行をしてみようかな。
写真は初心者もきっと行く場所。わかりますよね?
今まで歩数計を持って歩いた歩数、1日7万歩以上は2回だけ。95年の初ソウル、2泊3日の中日と分水柏崎歩きマラソンです。今はソウルを何万歩も歩けないと思いますが、元気を貰えるかなと、期待しています。
追加、韓国映画「マヌラチュギギ」、日本題「女房殺し」、韓国式の占いの場面、それと、薬水トのシーン、釣りのシーン。韓国好きには大変勉強になります。
ハングルで検索できる方、まぬらちゅぎぎ+映画で、20分ちょっとの要約編が出てきます。チナチン性関係だの、それで殺そうとしたり、脱走兵が出てきたり、国民墓地へ埋葬してたり、とにかく韓国と韓国映画好きにはお勧めです。
最近のコメント