韓国サラン５０６ 名節飲食マンドゥルギ

午前は３人の先生がそれぞれ準備してくれた語学研修。１校時は〜을 만하다 、２校時は〜더라고요、３時間目は〜느라고の練習。

最初のは使えますが、草韓国語ではあとの二つは私の辞書にはありません。おまけに用言の変化がまだまだですので、２年生以上には完敗。まぁ、当たり前ですね。

場数だけは踏んでるので細かい言葉、名詞に関しては若い学生さんが知らない事、いろいろ現場を知っているのでたまに先生の指示とかを通訳したりしてました。

で、午後は韓国文化体験。２組に分かれてキムパプを模したキャンドル作りと、写真の旧正月のお決まりの料理作り。準備の先生は大変だったでしょう。煎とソンピョンとトングランテン。こちらはオルシン組のお姉さん方に頑張ってもらいました。

明日も盛りだくさん。２３人もいるとはいえ、ありがたい奮闘ぶりです。