ウォーキング日記７７３ 今夜からまた雪

おはようございます

今度はほんとに起きました。着替えたよ。新聞取りに行ったら少し雨？でも今夜からまた１０年に一度、、、何て言うのだろ？１０年マダではないと思うし、直訳するしかない？

「１０年に一回あるかどうかの大雪、韓国語では暴雪、ポkソル」って、あるかどうか、はイッスルカマルカでいいのかな？　インヌンジオンヌンジはくどいと言うか下手くそ感あり。

知ってだけど教わった例文、私の奥さんが韓国人だったらいいのに、が出てきます。

あ、家の中で「英語しばり」、英語しか話してはいけない案は簡単に却下でした。

テレビでは福山市の海苔の養殖の話。福山市、行きたいです。瀬戸内で降りて歩いたのは岡山市、笠岡市、、、広島市、あとは下関ですもん。

洋式便器の蓋はなんて言う？　鍋とか釜と同じく、トゥコンだって。　ソットゥコンサムギョプサル。

トプケってサイトもありました。トpは覆い被さるだったか、そんな意味。ケは蓋？あ、ふたそのまんま。

もっとも口腔外科分野で多い先天異常の一つ、구신구개열ってので知ってました、蓋の音、

上顎、下顎、ワニは顎魚でしたっけ？面白いです。大きな口の魚、アンコウの韓国語名アク、アグィも漢字語の「顎」由来とか聞いたような、、、